Nelly Sachsin syntymästä 122 vuotta.

NELLY SACHS
Leonie Sachs s. 10 jouluk.1891,  Schöneberg, k.  12 toukokuuta 1970  Stockholm,

Kokoelmasta Hehkuvat kadut

runo Tänä yönä

Denna natt ur samlingen Glödande gåtor

(1966 )

Tänä yönä

pimeän sivukadun kuljin.

kulman kiersin.

Käsivarrelleni

varjoni laskeutui

Se uupunut vaate,

kannetuksi halusi,

vaan sen väri ei miellyttänyt.

Tuonpuoleinen olet!

DENNA NATT

gick jag en mörk sidogata

runt hörnet

Då lade sig min skugga

över min arm

Detta uttröttade klädesplagg

ville bli buret

och färgen Intet tilltalade mig:

Du är hinsides!

LÄHDE http://sh.diva-portal.org/smash/get/diva2:488879/FULLTEXT01.pdf

Vapaa suomennos 18.5. 2014 Ruotsalaisesta Nelly Sachsin runosta (1966)