Red Ruthenian jalokivi: Kalusz Diasporan ensimmäinen hebreankielinen yhdyskunta! Pikkupalestiina Kalush

- the first in the Diaspora [Exile] in the Hebrew language-


http://en.wikipedia.org/wiki/Kalush,_Ukraine
Tässä luonnontuotteista rikkaassa   Galizian osassa,on ollut juutalista yhdyskuntaa  1600 luvlta  koemassa paikallisten heimojen kanssa historian myllerryksiä.  1467  kaupunki kuului Red Ruthenia alueeseen, Puolan kuningaskuntaan ja oli osa Halcz Land maata Ruthenian Voivodeship-  Tämä tuotti ohramallasta, panimotuotteita, siellä oli   suolakaivoksia oli ja  nitraattia tuotettiin, Alue joutui tataarien hyökkäysten kohteeksi, samoin turkkilaisten.  Puolan jaossa se joutui Habsburgien imperiumiin  vuoteen 1918 asti. Öljynporaustakin siellä tehtiin viime vuosisadan alussa.  Se liitettiin  Neuvostoliittoon  1939- paikallisväestöä kuljetettiin siperiaan- etnisiä tuhoja  oli-  ja natsien käsiin se joutui 1941- 1944, jolloin juutalaisväestö "eliminoitiin"- ja nykyään kaupunki  kuuluu  Ukrainaan ukrainokarppaattialueen Galitsian osaan  alueena  Ivano-Frankiwska Oblast . jonka 11 kaupungista se on yksi .  Nimi johtuu kansallissosialistisesta runoilijasta Ivan Franco,   nykyään  kirkkokunnat pystyttävät siellä jälleen instituutioitaan. juutalaisia oli  asumassa siellä 1400- luvulta, muta onkohan heillä siellä muistomerkkinsä? Katsotaan.
onkohan alkuaine Rutheniumilla jotain tekemistä tämän alueen kanssa?

 Wikipedia ekrtoo  Ivan J Francosta .  Ivan Jakovytš Franko (ukr. Іван Якович Франко, 27. elokuuta (J: 15. elokuuta) 1856 – 28. toukokuuta (J: 15. toukokuuta) 1916) oli ukrainalainen runoilija, kirjailija, yhteiskunta- ja kirjallisuuskriitikko, toimittaja, taloustieteilijä sekä poliittinen aktivisti. Hän oli vallankumouksellinen demokraatikko, joka perusti Ukrainan sosialistisen liikkeen. Oman tuotantonsa lisäksi hän käänsi muun muassa William Shakespearea, Dantea, Victor Hugoa ja Johann Wolfgang von Goethea. Taras Ševtšenkon ohella hänellä on ollut valtava vaikutus Ukrainan moderniin kirjallisuuteen ja poliittiseen ajatteluun

• Hakusana Kalush Jewish History antaa 1  dokumentin seurakunnan elämästä ja holokaustista vuosina  1939- 1945 ja otan tästä sitaatin:
 
•  KALUSH : HAYEHA VE-HURBANAH SHEL HA-KEHILAH / `arakh Shabtai Unger.
• Title or Main Description:

  KALUSH : HAYEHA VE-HURBANAH SHEL HA-KEHILAH / `arakh Shabtai Unger.
  Authorship or Source:

  Unger, Shabtai
  Year:

  1980
  Place Published or Holding Institution:

  [Israel] : Irgun yots'e Kalush be-Yi´sra'el
  Alternate or Series Title:

  • Sefer Kalush.
  • Kalusher yizker bukh.
  • Kalusz; hayeha ve-hurbana shel ha-kehila.
  Description:

  576 p., [1] leaf of plates : ill., ports. ; 25 cm.
  Abstract:

  Includes alphabetical Holocaust necrology ("Dafi yizkhor = Yizkor bleter", p. [497]-514), a section of non-alphabetical family memorials, many with portraits ("Dafi ha-netshah = Ondenk bleter", p. [515]-561) and a name index ("Mefotah shemot", p. [323-327]).
  Location of Electronic or Internet File:

  http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1134
  Keywords:

  • Holocaust, Jewish (1939-1945) --Registers of dead --Ukraine --Kalush.
  • Jews --Ukraine --Kalush --Registers.
  • Memorial books (Holocaust) --Ukraine --Kalush.
  • Kalush (Ukraine) --Registers.
  • [Additional Geographic Keywords: Kalusz, Kalish, Kalusz Nowy]
  Museum or Other Institution Holdings:

  • USHMM Library: Memorial Books DS135.U42 K347 1980.
  • Yad Vashem Library (Jerusalem, Israel). Call Number: T694.
  • Library of Congress (Washington, D.C.). Call Number: DS135.R93 K244 1980 Hebr.
  • British Library, London, , England, Call No: Has book.
  • Price Library of Judaica, University of Florida, Gainesville, FL, United States, Call No: Has book.
  • Bar-Ilan University, Ramat-Gan, , Israel, Call No: Has book.
  • Brandeis University Library, Waltham, MA, United States, Call No: DS135.R244 1980.
  • Hitachdut Yotzei Polin, Tel Aviv, , Israel, Call No: 199.
  • New York Public Library, Jewish Division, New York, NY, United States, Call No: *PXW(Kalush) 82-1681.
  • YIVO Institute for Jewish Research Library, New York, NY, United States, Call No: 3/78435.
  • Ahad Haam Library, Tel Aviv, , Israel, Call No: 933.5(438) 376.
  • Florida Atlantic University, Boca Raton, FL, United States, Call No: DS 135 U42 K244 1980.
  • University of Haifa, Haifa, , Israel, Call No: 0006276.
  • Cornell University, Ithaca, NY, United States, Call No: Has book.
  • UCLA Research Library, Los Angeles, CA, United States, Call No: DS 135 R93 K244 1980.
  • Jewish Public Library of Montreal, Montreal, , Canada, Call No: Yizkor.
  Language and Other Notes:

  • Text in English, Hebrew, and Yiddish.
  • Cover title: Sefer Kalush = Kalusher yizker bukh.
  • Library of Congress Online Catalog interprets title without subtitle simply as: Kalush.
  • JewishGen Yizkor Book Database at http://www.jewishgen.org/yizkor interprets title as: Kalusz; hayeha ve-hurbana shel ha-kehila. (Accessed April 23, 2005).
  • Errata slip inserted.
  • Image scans of the entire original work are available through the New York Public Library website at: http://yizkor.nypl.org/index.php?id=1134 (Accessed April 25, 2005).
  • An English translation project of this work is in progess as of April 2005 as: "Kalush; The life and Destruction of the Community", which is available on the internet at http://www.jewishgen.org/yizkor/kalusz/kalusz.html.
  • Romanized catalog record.
  • LCCN: 82-121633