Puola-Liettuan juutalaisen yhteiskunnan kukoistuksen aikaa

 Vuonna 1569

• Puola-Liettuassa elämä ei ollut  varsinaisesti mitään helppoa. Kirkon taholta  oli jatkuvaa painostusta kansamn vaikutusvaltaisia henkilöitä kohtaan , jotta nämä  rankaisisivat  kaikesta  juutalaisesta vaikutuksesta ja asettaisivat juutalaisille rajoituksia  ja tämä saattoi vaikutusvaltaiset henkilöt ristiriitaiseen tilanteeseen, koska  nämä oivalsivat,  minkä ekonomisen panoksensa  juutalaisväestö  yhteiskunnalle antaa. Kun juutalaiset asettuivat Ukrainaan  heidän asemansa oli huomattava erityisesti  kauppa-alalla, värien, kankaitten, hevosten karjan ja maatilojen  myynnin alalla  Juutalaisilla oli yhteyksiä niihin heimoveljiinsä, joita oli Ottomaanien imperiumin  puoleisissa yhdyskunnissa  ja niin   he  solmivat yhteyksiä näiden kahden maailman välille. Mutta  oli syy, minkä takia  heidät parhaiten tunnettiin ja heitä eniten inhottiin: he toimivat  Puolan hallinnossa   tullin, maksujen ja  veronkerääjinä  maaherroille, pankkiireille ja lääkäreille.

But life in Poland-Lithuania was not easy for the Jews. The church continued to pressure the nobles to punish and limit Jewish influence — putting the nobles on the spot because they recognized the economic contribution made by the Jews in society. When Jews settled in Ukraine, they became more prominent in the trade business, selling dye, cloth, horses, cattle and estates. Jews were also making connections with other Jewish communities in the Ottoman Empire, serving as liaisons between the two worlds. But what Jews were mostly known for — and detested for — was their role in the Polish government as collectors of customs, duties and taxes on behalf of Polish landlords, bankers and physicians.

•  Sitä myöten   kuin juutalaisväestö kukoisti  antisemitismi rehoitti . Yhteiskunnan   alempipalkkaiset, heissä Ukrainan kasakat, pitivät juutalaisia  valtion rikkaitten maanomistajien  etumiehinä  ja syyttivät heitä köyhälistön varojen kiskomisesta  ja rikkaiden rikastamisesta . Kuudennentoista vuosisadan lopulla  Puola koetti saada Ukrainan kasakat   enemmän kurinalaisuuteen, sillä nämä olivat alkaneet   hyökätä Puolan maanomaistajia ja juutalaisia vastaan.Niistä ajoista  alkaen juutalisten   elämä kääntyi mitä pahimpaan suuntaan.

As Jews prospered, anti-Semitism flourished. The country’s lower classes, including the Ukrainian Cossacks, saw Jews as working for the nation’s wealthy landowners and accused Jews of robbing the wealth of poor people to better enrich them. By the end of 16^th century, Poland sought more control over the Ukrainians Cossacks, who rose up against their Polish landowners and the Jews. Life for the Jews then took a turn for the worst.

 https://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/vjw/ukraine.html