Mikä oli Mechelen?

Luen  Belgian  juutalaista historiaa Paula Junttilan ja Harri Kruegerin kirjsta. Siinä mainitaan  Mechelenin läpikulkuleiri, jonka kautta kuljetettiin maasta pois yli 25 000 Belgian juutalaista.
LÄHDE: http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0013_0_13094.html

Malines/Mechelen

---

•  Malines/ Mechelen oli läpikulkuleiri, jonka  natsit olivat pystyttäneet Belgiaan kahden suurimman juutalaisen yhteiskunnan,  Antwerpenin ja Brysselin väliin lokakuussa 1941, 72 vuotta  sitten. ja sen tarkoituksena oli   saada koottua  yhteen paikkaan  juutalaisia ennen heidän kuljettamistaan Itä-Eurooppaan.

Malines/Mechelen, transit camp established by the Nazis in Belgium, between its two largest Jewish communities, Antwerp and Brussels, in October 1941 to concentrate Jews before transporting them to Eastern Europe. 

•  Paikanpäällä oli jo valmista infrastruktuuria ja rautatie johti suoraan leiriin,jotsta tuli  kuoleman esikartano. Leirin ympärillä asui paikallista väestöä. Belgian juutalaisten ensimmäinen ryhmä pidätettiin heinäkuun 22. päivänä ja ensin heidät  vietiin Breendonck nimiseen paikkaan ja sitten Malinesiin.

 An infrastructure was already in place and a railway line led directly to the camp, which became an antechamber to death. The camp was surrounded by local inhabitants. The first group of Belgium Jews was arrested on July 22 and taken to Breendonck and then to Malines.

•  Ensimäinen kuljetus Mechelenistä tapahtui  elokuun 4. päivä  vuonna 1942 ja se päätyi Auschwitziin  elokuun 6. päivä  Mechelenin arkistojen mukaan elokuun 4. päivän 1942 ja heinäkuun  1944 välisenä aikana tehtiin 28 kuljetusta itään ja niissä kuljetettiin yli 25 257 juutalaista vuonna  1943 ja 1944  kuljetettiin  joitakin romaaneja

The first transport from Mechelen was on August 4, 1942, and arrived in Auschwitz on August 6. According to a list in the Mechelen archive, between August 4, 1942 and July 1944 there were 28 transports to the east with more than 25,257 Jews; some gypsies were transported in 1943 and 1944.

• Kaikilla leirin vangeilla oli oltava erikoistunnuksensa. Tunnukset olivat erilaiset leirin juutalaisille.  Erilaiset tunnetut symbolit olivat , T = poiskuljetettava juutalainen, Z = Liittoutuneitten maitten kansalainen tai neurtraalin maan kansalainen; E = rajatapaus , jonka identiteetti on varmistettava jatkossa , G = Vaarallinen juutalainen, joka pitää lähettää jonnekin rangaistusleiriin. Juutalaiset, jotka olivat  solmineet avioliiton ei- juutalaisen kanssa, lähetettiin Drancy- nimiseen paikkaan Saksan miehittämään Ranskaan.

 All the inmates of the camp had to wear identification badges. The badges differed for the Jews in the camp. The various known symbols were: T = Transport-Juden (Jews who would be sent to the east), Z = citizens of the Allied countries or neutral countries, E = Entscheidungsfalle, borderline cases, whose identity required further investigation, G = Gefaehrliche Juden (dangerous Jews to be sent to punishment camps elsewhere). Jews who were married to non-Jews were sent to Drancy in German-occupied France. 

•  Juutalaisen Puolustuksen Komitea)CDJ) , joka piti kontaktia Belgian vastarintaliikkeeseen ja katolilaiseen taistelijajärjestöön, pystyi tunkeutumaan Mewcheleniin lukuisia kertoja varoittamaan  vankeja ja yrittämään   vapauttaa heitä. Järjestäytynyt juutalainen yhteisö lähetti paketteja. Leirin vapautti Liittoutuneet lopulta syyskuussa 1944  muutaman sadan  juutalaisen  onnistuttua  pysymään elossa.

Members of the Committee for Jewish Defense (CDJ) which was in contact with the Belgian resistance movement, and the Catholic fighters' organization, penetrated into Mechelen a number of times in order to warn the inmates and try to liberate them. The organized Jewish community sent in packages. The camp was finally liberated by the Allies in September 1944; a few hundred Jews had managed to survive.

Tästä historiasta on myös  tilastotietoja Wikipedialähteessä.englanniksi, saksaksi ja hebreaksi.