Leta i den här bloggen

onsdag 30 oktober 2013

KOSICE , KAMANETS-PODOLSKY

Ruotsin TV mainitsi KOSICE- nimisen kaupungin juutalaisten historiasta. Katson tästä detaljeja ja suomennan:http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0012_0_11503.html
1992 vuoteen asti  se kuului TSEKKOSLOVAKIAN  tasavaltaan.
1993 vuodesta alkaen SLOVAKIAN tasavaltaan.
1484 on kaupungissa ollut juutalaisia.
1524  on myös  merkintää juutalaisista, mutta he eivät saaneet asua kaupungissa tai kuulua ammattikiltoihin.
1765  kaupungissa liiketointa harjoittaneet juutalaiset asuivat lähikylässä Rozhanovce, ROZDEWISZ. Yhteiskunnalliset ja ammatilliset instituutiot  taistelivat juutalaista aktiivisuutta vastaan. 
1840 UNKARIN parlamentti  salli juutalaisten asettua vapaasti Unkariin, myös  KOSICEEN.
 1840 - 42 myös Rozdewiszin juutalaisväestö muutti sinne.
1841  siellä sai asua 17 perhettä.
1844 noin 40 perhettä oli rekisteröitynyt.
1865 oli juutalaisia 2178.
1880 heitä oli  2846.
1890 heidän lukunsa oli 4988.
1910 heidän lukunsa oli 6723.
1921 oli TSEKKOSLOVAKIAN ensimmäinen väestönlaskenta ja silloin oli KOSICESSA  8762 juutalaista.
1938 yhteiskuntaan kuului 11420 henkilöä.

 KOSICE (Slovak Košice; Hung. Kassa; Ger. Kaschau), city in S.E. Slovakia. Until 1992 Czechoslovak Republic, since 1993 Slovak Republic. Documentation testifies to Jewish appearances in Kosice in 1484 and 1524, but they were not permitted to live in the city or to belong to the guilds. In 1765 Jews doing business in Kosice settled in the nearby village of Rozhanovce (Hung. Roygony, Yiddish Rozdewisz) and Velka Ida (Hung. Nafty Ida). Municipal and professional institutions fought against Jewish activity in the city. In 1840 the Hungarian parliament allowed Jews to settle freely in Hungary, including Kosice. Jewish inhabitants of Rozhanovce moved there in 1840–42. The next year 17 families were permitted to live there; in 1844 some 40 families were registered. In 1851 there were 721 Jews; in 1853 there were 752; and in 1857 about 1,500. In 1865 there were 2,178; in 1880 there were 2, 846; in 1890 they numbered 4,988; in 1910 there were 6,723 Jews. At the first Czechoslovak census of 1921 there were 8,762 Jews in Kosice. In 1938 the community numbered 11,420.

  • Kun ROZHANOVCEN   juutalaisväestö siirtyi KOSICEEN, heidän yhteiskuntaelämänsä kehittyi. 
  • 1844 perustettiin Hevra Kaddisha , hautaustoimisto, ja hautausmaa pyhitettiin tarkoitukseensa  Synagoga pystytettiin. Oli mikve, kasteensuorituspaikka. Oli uskonnollisesti tarkka ( kosher) teurastamo. Oli muutkin juutalaiset instituutiot.
  • 1868 jälkeen Unkarin juutalaisten kongressi valitsi neologisen tiensä , jolloin ortodoksit perustivat oman seurakuntansa. Molemmilla oli omat hautaustoimistonsa, naisten klubinsa ja sosiaaliset instituutionsa. Vähävaraisia juutalaisia Karpaattien Ruteniasta ja Galitsiasta asettui asumaan  KOSICEN useaan kortteliin, jotka saivat juutalaisen luonteensa. Kun puhkesi ensimmäinen maailmansota, monisatapäisesti kirjoittautui Kosicen juutalaisia armeijaan.
  • 1918 ensimmäinen maailmansota päättyi, ITÄVALTA-UNKARIN IMPERIUMI luhistui ja palaavia sotilaita ja poliittisia sotavankeja  innosti  vallankumoukselliset aatteet. Vasemmistojuutalaiset johtajat nousivat  esiin.
  • 1919  madjaarinen yhteiskunta syntyi ja pian se nielaisi KOSICEN. Yhteiskunnan moni johtaja oli juutalainen. Bolshevikkien vetäydyttyä takaisin ja yhteiskunnan kärsittyä tappion moni kommunistinen juutalainen jäi KOSICEEN.  Uusi TSEKKOSLOVAKIAN tasavalta pyrki hallitsemaan KOSICEA , mikä enteili  hyvää aikaa juutalaisille. Taistelujen loputtua  moni juutalainen oli köyhtynyt.

When Rozhanovce Jewry settled in Kosice, they developed community life. The ḥevra kaddisha was founded in 1844, and a cemetery was sanctified. The congregation erected an imposing synagogue, had a mikveh, kosher slaughterhouse, and other Jewish institutions. After the 1868 Congress of Hungarian Jewry, the congregation chose the *Neolog path, and the Orthodox founded its own congregation. Both had their own ḥevra kaddisha, women's clubs, and social institutions.
Poor Jews from Carpathian Ruthenia and Galicia settled in several streets of Kosice, giving them a particular Jewish character. Several ḥasidic admors kept their court in these streets. When World War I started, several hundred Kosice Jews enlisted in the army. In 1918 the war ended, the Austro-Hungarian Empire collapsed, and the returning soldiers and POWs were fired by revolutionary zeal. Leftist Jewish leaders gained prominence. In 1919, the Magyar commune was created, soon engulfing Kosice. Many leaders of the commune were Jewish. After the retreat of the Bolsheviks and the defeat of the commune, many Jewish Communists remained in Kosice.
The new Czechoslovak republic imposed its rule over Kosice, which augured well for the Jews. The end of the fighting left many Jews impoverished.
  •  KOSICESTA oli tullut ITÄ-SLOVAKIAN  AJDC- keskus (American Joint Distribution Committee)  Eräs sen päätehtävistä oli pitää yllä orpolastenkotia.. Ammattikouluja lisättiin ja pankki alkoi antaa pienehköjä lainoja,  jotta liike-elämä virkoaisi uudestaan.  Tässä elvytystoiminnassa oli keskeinen johtohahmo IRENE MATZNER. 
  • Ennen sotaa  oli siionistinen liike  alkanut  KOSICESSA. Sodan jälkeen  liike vahvistui. Ha-Shomer Ha-Zair, .Bnei Akiva ja Betar Youth liikkeillä oli vahvaa  haaratoimintaa kaupungissa. KOSICESSA  itseasiassa oli  väliaikaisesti    niitten  Slovakian päämajat.
  • Juutalaiset osallistuivat poliittiseen elämään juutalaisten puolueitten ulkopuolellakin. Assimiloituneet juutalaiset  kannattivat  UNKARIN  itsenäisyyttä ajavia puolueita. Sosiaalidemokraatit ja kommunistit saivat myös juutalaisilta kannatusta.  Yhteiskunnan moni jäsen oli varakas teollisuushenkilö, maanomistaja tai  menestyvä lakimies ja lääkäri.
Kosice became the eastern Slovakian center of the *American Joint Distribution Committee. One of its main undertakings was an orphanage. Vocational schools were added, and a bank providing small loans to rebuild businesses. Irene Matzner, a local resident, was the leading figure in the resurrection effort.
The Zionist movement existed in Kosice before the war. After the war, its influence expanded. The Ha-Shomer ha-Ẓa'ir, Bnei Akiva, and Betar youth movements had strong branches in the city, and Kosice served as their temporary Slovakian headquarters.
Jews participated in political life outside of Jewish parties. Assimilationist Jews supported parties for Magyar independence. The Social Democrats and the Communists also found Jewish support. Many members of the community were wealthy industrialists, landowners, and prosperous lawyers and physicians.
  • 1938 KOSICE liitettiin UNKARIIN  2. marraskuuta  1938 Wieniessä tehdyn päätöksen mukaan.  Pian sen jälkeen pantiin toimeen   Unkarin antisemitistiset  lait valloitetuissa  territorioissa. Ne juutalaiset, joilla ei ollut UNKARIN kansalaisuutta, vangittiin ja joitain heistä lähetettiin SLOVAKIAN-UNKARIN väliseen  ei - kenenkään maan kaistaan (NO- MANS-LAND) .
  • 1938 lokakuussa SLOVAKIA oli  julistautunut autonomiseksi valtioksi ja  ne juutalaiset joilla ei  ollut SLOVAKIAN kansalaisuutta, oli  karkoitettu SLOVAKIAN -UNKARIN rajoille. 
In November 1938 Kosice was annexed to Hungary, following the Viennese arbitration of November 2, 1938. Soon the antisemitic laws of Hungary were imposed on the conquered territories. Jews lacking Hungarian citizenship were imprisoned, and some sent to the no man's land on the Slovakian-Hungarian borders.
 Slovakia proclaimed autonomy in October 1938, and Jews lacking Slovakian citizenship were sent to the Slovakian-Hungarian borders.
  •  Antisemitistinen lainsäädäntö teki ankaran iskun  juutalaiseen yhteiskuntaan.  Juutalaisilta otettiin heidän palkkatyönsä ja heidän omaisuutensa. 
  • 1940  tammikuun 1. päivänä juutaliset miehet pakotettiin sotaväkeen. 
  • 1941 UNKARIN viranomaiset kuljettivat pois asumasijoiltaan tuhansia juutalaisia väittäen  heidän olevan ilman kansalaisuutta.  Heitä kuljetettiin  KAMENETS-PODOLSKIN alueelle ja muihin paikkoihin, jossa heidät  murhattiin.http://degob.org/index.php?showarticle=2019
  • 1942  alkoi juutalaisten  kuljettaminen pois asumasijoiltaan PUOLAAN ja silloin  sadat heistä  koetti  päästä turvaan  ylittämällä rajan UNKARIN puolelle. KOSICEN kylä auttoi  resurssiensa mukaan pakenevia. Vainot sekä UNKARISSA että KOSICESSA enenivät, jopa niitä juutalaisia kohtaan, jotka olivat  patriootteina puoltaneet UNKARIN  itsenäisyyttä.. Hekin menettivät tulonsa ja omaisuutensa ja heiltä  riistettiin  kansalaisoikeudet ja ihmisoikeudet. 
Antisemitic legislation hit the Jewish community hard. Jews were deprived of jobs and their property. On January 1, 1940, Jewish males were sent into forced military service. In 1941 the Hungarian authorities deported thousands of Jews for alleged lack of citizenship to the region of Kamenets-Podolski and other places, where they were killed. In 1942 deportation of Jews to Poland started, and hundreds tried to find safety by illegally crossing the Hungarian border. The Kosice community summoned its inner resources to assist the refugees.
Persecution in Hungary and Kosice increased, even against those Jews who had been active in patriotic Magyar organizations. They lost income and property and were denied civil and human rights.
  • 1944 maaliskuussa  SAKSAN armeija miehitti UNKARIN.  Varakkaat juutalaiset  vangittiin unkarilaisagenttien toimesta ja heitä kidutettiin paljastamaan,  missä heillä on omaisuutta ja varoja.
  • 1944 huhtikuun 27. päivänä käskettiin kaikkien juutalaisten kokoontua kolmeen pääsynagogaan. Sieltä heidät kuljetettiin kahteen tiilitehtaaseen kaupungin laidalle.  SLOVAKIASTA tuleet juutalaiset tekivät  ankaria yrityksiä palata  takaisin joittenkin UNKARIN  juutalaisten kanssa. KOSICE oli  yksi  pakokeskuksista.
  •  Tiilitehtaissa toimi nyt 10590 juutalaista ja kaupungin ghettossa oli useita satoja.
On March 19, 1944, German forces occupied Hungary. Wealthy Jews were imprisoned by the Magyar agencies and tortured to reveal where their property and possessions were. On April 27, 1944, all Jews were ordered to assemble in the three major synagogues; from there they were transferred to two brickwork factories on the outskirts of the city. Jews who escaped from Slovakia made strenuous efforts to return, along with some Hungarian Jews. Kosice was one of the centers of escape. There were 10,590 Jews in the brickworks, and several hundred in a ghetto in the city. 
  •  1944 huhtikuun 30. päivänä oli KOSICESSA 13 253 juutalaista. Noin 3000  oli niitä, jotka eivät olleet  varsinaisia KOSICEN kaupungin  asukkaita
  • 1944  toukokuun 16. päivänä  alkoi vangittujen  juutalaisten kuljetukset  Auschwitziin. Noin 15 707 juutalaista kuljetettiin pois.
  • 1944 lokakuun 15. päivänä  Nylas, Arrow Cross, Nuoliristi , fasistinen puolue kaappasi UNKARIN hallitukselta vallan ja alkoi  hirmuhallituksensa .
On April 30, 1944, there were 13,253 Jews in Kosice; about 3,000 were not inhabitants of Kosice proper. On May 16, 1944, the deportation of the interned Jews to Auschwitz began. Some 15,707 Jews were deported. On October 15, 1944, the Nylas (Arrow Cross) fascist party took over the government in Hungary and established a reign of terror.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar