Leta i den här bloggen

onsdag 24 maj 2017

Raoul Wallenberg

http://www.dn.se/webb-tv/klipp/kultur/forsta-filmen-pa-raoul-wallenberg-hittad/
Israelin matkallani  huomasin erään talon kulmassa Haifassa muistolaatan, jossa kerrottiin Raoul Wallenbergista. Laatassa oli hänen kuolinvuotensa kohta jätetty kirjoittamatta.
Joku oli raaputtanut hebrealaiseen laattaan  alareunaan vasemmalle  neljä  tavallista isoa  kirjainta alareunaan , en tiedä mitä  niillä tarkoitettiin protestoida.

Kun jätimme vuokra-auton Histadrutkadulle 12.5 keskipäivällä, meille jäi aikaa käydä Nasaretissa bussilla, mutta oli kova kiire takaisin viimeisellä bussilla Sapatin tulon takia ja bussi päätyi asemalle alakaupunkiin, josta sitten poistuimme aseman kohdalta  bussista suuntana mennä  Wadi Sisnasin   gluteenittomaan ravintolaan ilta-aterialle  ja siten  ylös Hadarille.  Tapasimme poimutella joka kerta eri kohdista alakaupungista ylös, että näkisimme mahdollisimman paljon tätä mielnkiintoista ja  kaunista kaupunkia. Yhtäkkiä kiinnitti huomiotani yhden talon kulmassa  seinälaatassa oleva  Raoul Wallenbergin nimi ja sain otettua  kuvan laatasta. jotta  luen sitten tekstin myöhemmin. Siinä oli suurin osa hebreaa ja vähän myös - nyt huomaan -  yläkulmassa englantiakin.

THIS BUILDING, HOUSED THE FORMER HOLLAND BANK WHERE RAOUL WALLENBERG THE RIGHTEOUS OF THE NATIONS WORKED IN 1936.
RAOUL WALLENBERG (1912- ) .

Tämä teksti oli myös hebreaksi ylhäällä. Lisäksi alla oli hebrealaista tekstiä, jsoa kerrotiin lyhyesti  ERaoul Wallenbergin  työ juutalaisten pelastamiseksi  ja mainittiin myös hänen joutumisesna vangiksi ja että on väitetty hänen kuolleen 1947 venäläisessä vankilassa, mutta  tätä tietoa ei oltu   vielä  vahvistettu.

 https://annaveeder.wordpress.com/haifa/
 Eller så kan man gå Allenbygatan österut och landa i Haifas Downtown, som faktiskt har en svensk anknytning: på ett hörnhus i korsningen mellan gatorna HaMeginim och HaBankim, sitter en plakett uppsatt till Raoul Wallenbergs minne. På 30-talet låg här en holländsk bank där Raoul Wallenberg arbetade som praktikant åren 1935-1936. Under vistelsen kom han i kontakt med tyska judar som flytt undan förföljelserna i Nazityskland, och kom att hysa stark sympati för judarnas situation.
Texten lyder (min översättning): Raoul Wallenberg (1912-), svensk diplomat, sändebud för amerikanska ”War Refugee Board”, räddade tiotusentals judar från döden i nazisternas och deras fascistiska medhjälpares händer under tiden för Förintelsen i Ungern. Raoul Wallenberg arresterades av sovjetiska [soldater] 1945 trots sin oskuld. Sovjetunionens uttalande att han dött i fängelse 1947 har aldrig accepterats av de som strävar efter rättvisa i världen. Wallenbergs gärning skall  för evigt förbli i vårt minne.”
Downtown, på Wallenbergs tid Haifas affärs- och förvaltningscentrum,  förföll efter att britterna lämnat Palestinamandatet 1948. I årtionden var Downtown en ganska sunkig plats där man helst undvek att uppehålla sig efter mörkrets inbrott. Under senare år har Haifas borgmästare och kommunstyrelse gjort stora ansträngningar för att återuppliva området. En plats som blivit mycket populär är den forna ”turkiska marknaden”.

(Kirjaimet joilla laattaa on tuhrittu ovat  "A C A B") 


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar