Sekä juutalaisuuden että kristinuskon vihamieheksi osoittautunut islamilaisuus valtasi synnyttyään n 600 vuotta jälkeen Kristuksen ja aloittaen uudentyyppisen ajanlaskun uudesta nollasta. Vähitellen he ottivat myös Temppelialueen omiin tarkoituksiinsa ja tästä tuli sotia kristillisten kansojen kanssa ja nyt juutalaisen kansan palauduttua kotimaahansa on ikuinen kiista Juudan uskoisten ja islamin uskoisten välillä tästä maailman pyhimmästä paikasta.
Moderniin aikaan pitäisi kuulua kuitenkin toleranssi ja toistensa kunnioitus, Koska kaikki kolme uskontoa ovat monoteistisiä ja kukin palvoo Jumalaa oman ymmärryksensä ja perinteisesti saamansa opetuksen mukaan, juutalaiset lukemalla Vanhan Testamentin, kristityt lukemalla lähinnä vain Uuden Testamentin ja islamilaiset jättämällä kummatkin lukematta lukien omaa myöhään syntynyttä kirjallista tuotettaan.
Mitä tapahtui kuitenkin taas Jerusalemin Päivänä viikonlopulla?
Israel To Day kertoo tänään:
Three Israeli Jews were
arrested on Sunday for uttering prayers atop Jerusalem's Temple Mount,
which they and others were visiting together with several Knesset
members in commemoration of Jerusalem Day.
Kolme juutalaista pidätettiin sunnuntaina, koska he rukoilivat jerusalemin Temppelivuorella kydessään usean parlamentin jäsenen kanssa siellä jerusalemin Päivän kunniaksi.
Jerusalem Day marks the 1967 reunification of the city under Jewish rule. One of the most important and significant aspects of the reunification was that the Temple Mount returned to Jewish hands for the first time since the Romans razed the holy site in 70 AD.
Jerusalemin Päivä muistuttaa kaupunkin yhdistymisestä vuonna 1967 juutalaisen hallinnon alaisuuteen. Muuan tärkeimmistä ja merkitsevimmistä näkökohdista tässä yhdistymisessä oli Temppelivuoren palautuminen juutalaiseten käsiin ensi kerran vuoden 70 AD jälkeen, jolloin roomalaiset tuhosivat sen.
With Israeli army commanders declaring "the Temple Mount is in our hands," Jews the world over allowed themselves to believe that they would once again worship at their people's holiest site. But political correctness and a fear of Islam would see those hopes dashed, and Israel reluctantly placed a ban on all Jewish and Christian prayers atop the Muslim-occupied Temple Mount.
Israelin armeijan komentajien julistaessa, että Temppelivuori on heidän käsisään, maailman juutalaiset sallivat jo itsensä uskoa, että kerran he jälleen saavat palvoa Jumalaa kansansa pyhimmässä paikassa. Mutta kohtelias politiikka ja islamin pelko pyyhkäisivät pois nuo toiveet ja tällöin Israel vastahakoisesti kielsi kaikkia juutalaisia ja krsitittyjä rukoilemasta islamilaisten miehittämän Temppelivuoren laella.
Every year, small groups of Jews and Christians challenge the status quo by attempting to pray at the Temple Mount. That is what happened on Sunday, when a group of right-wing Israelis visited the site together with Knesset members Michael Ben Ari and Uri Ariel (National Union). At one point, Ben Ari joined three other Jewish visitors in reciting a Jewish prayer aloud.
Joka vuosi kuitenkin huudetaan Seiristä: Vartija, mikä hetki yöstä on? Vartija, mikä hetki yöstä on?- Toisin sanoin status quo altistuu vuosittain haasteelle. Näin tänäkin vuonna eilen, kun oikeistoisraelilaisia oli vierailemassa parlamentin jäenien Michael Ben Arin ja Uri Arielin kanssa pyhällä paikalla. Eräällä kohdalla Ben Ari liittyi niihin kolmeen rukoilijaan rukoilleen hebrealaisia rukouksia ääneen.
That was enough for Islamic officials (who closely tail Jewish and Christian visitors) to become irate, and for Israeli police to step in and demand that the Jews stop praying. When the Jewish visitors refused to stop praying, three of them were arrested (Ben Ari avoided arrest thanks to his parliamentary immunity).
Juutalaisten ja kristittyjen vierailijoiden kannoilla kulkeville islamilaisvirkailijoille se oli kuitenkin
viohan kehkeytymisaihe ja samoin Israelin poliisille ja nämä astuivat esiin vaatien juutalaisen rukouksen lopettamista. Kun rukous ei siihen tyrehtynyt, kolme rukoilevista miehistä pidätettiin kun taas eduskunnan jäsentä suojasi pidättämiseltä hänen poliittinen immuniteettinsä
MK Ariel later released a statement insisting that the Temple Mount "is under Israeli sovereignty and therefore the Israeli government must allow every Jew to realize his autonomous rights and to go up and to pray on the Temple Mount."
Eduskunnan jäsen Ariel julkaisi myöhemmin lausuntonaan, että hän pitää tiukasti kiinni siitä tosiasiasta, että Temppleivuori on juutalaisen hallinnon alainen ja sen takia israelin hallituksen tulee sallia jokaiselle juutalaiselle heille luonnostaan kuuluvat oikeudet nousta Temppelivuorelle rukoilemaan
Kolme juutalaista pidätettiin sunnuntaina, koska he rukoilivat jerusalemin Temppelivuorella kydessään usean parlamentin jäsenen kanssa siellä jerusalemin Päivän kunniaksi.
Jerusalem Day marks the 1967 reunification of the city under Jewish rule. One of the most important and significant aspects of the reunification was that the Temple Mount returned to Jewish hands for the first time since the Romans razed the holy site in 70 AD.
Jerusalemin Päivä muistuttaa kaupunkin yhdistymisestä vuonna 1967 juutalaisen hallinnon alaisuuteen. Muuan tärkeimmistä ja merkitsevimmistä näkökohdista tässä yhdistymisessä oli Temppelivuoren palautuminen juutalaiseten käsiin ensi kerran vuoden 70 AD jälkeen, jolloin roomalaiset tuhosivat sen.
With Israeli army commanders declaring "the Temple Mount is in our hands," Jews the world over allowed themselves to believe that they would once again worship at their people's holiest site. But political correctness and a fear of Islam would see those hopes dashed, and Israel reluctantly placed a ban on all Jewish and Christian prayers atop the Muslim-occupied Temple Mount.
Israelin armeijan komentajien julistaessa, että Temppelivuori on heidän käsisään, maailman juutalaiset sallivat jo itsensä uskoa, että kerran he jälleen saavat palvoa Jumalaa kansansa pyhimmässä paikassa. Mutta kohtelias politiikka ja islamin pelko pyyhkäisivät pois nuo toiveet ja tällöin Israel vastahakoisesti kielsi kaikkia juutalaisia ja krsitittyjä rukoilemasta islamilaisten miehittämän Temppelivuoren laella.
Every year, small groups of Jews and Christians challenge the status quo by attempting to pray at the Temple Mount. That is what happened on Sunday, when a group of right-wing Israelis visited the site together with Knesset members Michael Ben Ari and Uri Ariel (National Union). At one point, Ben Ari joined three other Jewish visitors in reciting a Jewish prayer aloud.
Joka vuosi kuitenkin huudetaan Seiristä: Vartija, mikä hetki yöstä on? Vartija, mikä hetki yöstä on?- Toisin sanoin status quo altistuu vuosittain haasteelle. Näin tänäkin vuonna eilen, kun oikeistoisraelilaisia oli vierailemassa parlamentin jäenien Michael Ben Arin ja Uri Arielin kanssa pyhällä paikalla. Eräällä kohdalla Ben Ari liittyi niihin kolmeen rukoilijaan rukoilleen hebrealaisia rukouksia ääneen.
That was enough for Islamic officials (who closely tail Jewish and Christian visitors) to become irate, and for Israeli police to step in and demand that the Jews stop praying. When the Jewish visitors refused to stop praying, three of them were arrested (Ben Ari avoided arrest thanks to his parliamentary immunity).
Juutalaisten ja kristittyjen vierailijoiden kannoilla kulkeville islamilaisvirkailijoille se oli kuitenkin
viohan kehkeytymisaihe ja samoin Israelin poliisille ja nämä astuivat esiin vaatien juutalaisen rukouksen lopettamista. Kun rukous ei siihen tyrehtynyt, kolme rukoilevista miehistä pidätettiin kun taas eduskunnan jäsentä suojasi pidättämiseltä hänen poliittinen immuniteettinsä
MK Ariel later released a statement insisting that the Temple Mount "is under Israeli sovereignty and therefore the Israeli government must allow every Jew to realize his autonomous rights and to go up and to pray on the Temple Mount."
Eduskunnan jäsen Ariel julkaisi myöhemmin lausuntonaan, että hän pitää tiukasti kiinni siitä tosiasiasta, että Temppleivuori on juutalaisen hallinnon alainen ja sen takia israelin hallituksen tulee sallia jokaiselle juutalaiselle heille luonnostaan kuuluvat oikeudet nousta Temppelivuorelle rukoilemaan
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar