Burgenlandin seitsenseurakunnat

Syria: Escalation of violations only

May 10, 2012

http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-18023668

Burgenland: “The Seven Congregations”

Itävallan burgenlandissa asui saksalaisten, kroaattien ja unkarilaisten lisäksi runsaasti romaaneja ja juutalaisia.mutta natsiaika pyyhkäisi nämä pois asuinsijoiltaan.

In addition to Germans, Croats and Hungarians, Burgenland used to have substantial Roma and Jewish populations, wiped out by the Nazi regime.

Ennen kuin kodeista poistempaamiset ja poiskuljetukset alkoivat 1938, Burgenlandin  hyvin uskonnolliset juutalaiset  olivat keskittäytyneet  kuuluisiin seitsemään kuntaan, seitsemään seurakuntaan,  Sheva kehiloth ja nämä olivat EISENSTADT, MATTERSBURG, KITTSEE, FRAUENKIRECHEN, KOBERSDORF, LACKENBACH ja DEUTSCHKREUTZ, joissa he olivat  huomattava osa väestöä. Lackenbachissa oli 62% juutalaisia vuonna 1869.

 Before their deportation during 1938, the traditionally very religious Burgenland Jews were concentrated in the famous “Seven Communities” (Siebengemeinden/Sheva kehillot) in Eisenstadt, Mattersburg, Kittsee, Frauenkirchen, Kobersdorf, Lackenbach and Deutschkreutz, where they formed a substantial part of the population: e.g., in Lackenbach, 62 % of the population was Jewish as of 1869. 

 Sodan jälkeen Burgenlandista kotoisin olleet juutalaiset perustivat Jerusalemin hareidi-uskonnollisten kyläyhteisön  nimeltä Kiryat Mattersdorf, mikä muistuttaa alkuperäisestä Mattersburgista, joka oli aikanaan kuuluisa  jeshivainstituutiokeskus.

After the war, Jews from Burgenland founded the Jerusalem haredi neighbourhood of Kiryat Mattersdorf, reminding of the original name of Mattersburg, once a centre of a famous yeshiva.

EISENSTADT, The Little Jerusalem” http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0006_0_05676.html
MATTERSBURG http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0004_0_03744.html
http://www.burgenland-bunch.org/JH/Mattersdorf/JH-Mattersdorf-1.htm
KITTSEE http://www.burgenland-bunch.org/JH/Kittsee/JH-Kittsee.htm
FRAUENKIRCHEN http://www.burgenland-bunch.org/JH/Frauenkirchen/JH-Frauenkirchen.htm
KOBERSDORF http://www.burgenland-bunch.org/JH/Kobersdorf/JH-Kobersdorf.htm
LACKENBACH http://www.burgenland-bunch.org/JH/Lackenbach/JH-Lackenbach.htm
DEUTSCHKREUTZ http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/judaica/ejud_0002_0005_0_05169.html