Uusi kirja 2013: Euroopan juutalaisten kutsu

Israel-juhlien kirjapöydällä oli mainostettuna ja myytävänä uusi kirja, uunituoretta vuoden 2013 tuotetta. Minulle tämä oli aivan ihastuttava löytö, sillä jo vuosia olen itse koettanut hahmottaa Euroopan Juudan kansan nykyistä tilannetta ja tässä asia oli valmiina . AIKAMEDIA toimitti tämän kirjan. Toimittajat ovat Harri Krueger ja Paula Junttila. Kirjan nimi: ERUROOPAN JUUTALAISTEN KUTSU ISBN 978- 952- 252- 012-8. Copyright 2013 Tekijät ja Aikamedia. Raamatunlainauksissa on käytetty vuonna 1992 käyttöönotettua suomennosta. Kirja on painettu Otavan Kirjapainossa Keuruulla tänä vuonna. Kirjan hinta kirjapöydän myynnistä juhlilla oli 28 euroa. Sivuja on 350 ja kirjaan liittyy runsaasti myös korkeatasoisia valokuvia sekä paljon nettilähdeosoitteita joista saa syvennystä tietämykseen. Sanomattakin on selvä, että kirja on kirjoitettu vakaassa kristillisessä uskon hengessä ja antaen oman oikeutuksensa messiaaniselle liikkeelle, joka on vironnut juutalaisen kansan keskuudessa.

Lempäälän Israeljuhlien II päivä. 8.9. 2013

Kello 11 sunnuntaina oli kokoontunut jälleen runsaasti kuulijoita Lukion juhlasaliin. ALKUSANAN sanoi paikallinen suomalainen pastori. Hengellinen laulu 541 laulettiin yhteislauluna ( Joka aamu on armo uus) LAVRENCHUKIN musiikki perheeltä saatiin jälleen kuula kauniita säveliä ja sanoja. Ensi triona esikoinen vanhempiensa kansa soittivat venäjänjuutalaisen melodian ja sitten tytöt liittyivät heihin hebnrealaisella laululla (Ronni ronni Bat Zion) ALKUPUHE ja RUKOUS. Tesktissä oli Jesaja 40: 27- 31 LAVRENCHUKIN musiikkiperheeltä kuultiin hebrealaisia säveliä ( Avir harim zalul ka-jajin; Jismechu ha-shammaim ve- tagel ha- arez). OLAVI SYVÄNTÖ aloitti saarnan toivottamalla BOQER TOV eli hebrealaisittain Hyvää Huomenta ja suomalaiskansa vastasi BOQER TOV. Mitä Raamattu opettaa Jumalasta? Kuka Hän on ? Yleensä poismenneitten viimeisiä sanoja koetetaan palauttaa mieleen. Niin myös Jeesuksen sanoja sitten kun Hän oli ylösnoussut. Matt 16: 16. Opetuslapset olivat aluksi odottaneet sitä Jumalan valtakunnan pikaista alkamista, ehkä tiedossa olevia ministerinpaikkoja uudessa hallituksessa- mutta heidän messiaansa naulittiin ristiin. Jeesus oli useaan otteeseen edeltä valmistanut nämä asiat, muta opetuslapsille ei tllut jieleen, että niin tapahtuu kirjaimellisesti. Yhdessä yhteydessä Simon oli julistettu autuaaksi: Autuas sinä Simon, ja toisessa yhteydessä Jeesus nuhteli häntä vastustajana, jonka on väistyttävä Hänen edestään. Mark. 16: 1 mainitsee, että naisten näkemiä näkyjäkään ei voitu uskoa. Mutta sitten Jeesus ilmestyi miehille uudessa ruumiissa ja pyysi ruokaa ja söi heideän nähtensä. Kerran eräs arabi tiedusteli Olavilta, syödäänkö taivaassa. Raamattu puhuu Karitsan hääateriasta. On paras uskoa kirjallinen ilmaisu, joka Sanassa on. Olavi vakuuttaa: odotan todellakin, että eräänä päivänä olemme Karitsan hääaterialla. Jeesus sanoi: "Kaiken pitää käymän toteen, mitä minusta on puhuttu Mooseksen, profeetain ja psalmien kautta". Jeesus avasi ymmärryksen käsittämään kirjoitukset. Luukas 24 mainitsee lähetyskäskyn- Lähetystyö alkaa Jerusalemista. Sen takia tulikin tuhansia pappeja ja samarialaisiakin uskoon. Lähetystyö pääsi alkamaan vasta Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen. Hä'nen viime sanojaan oli : Te saatte voiman, kun Pyhä Henki tulee päällenne. Te tulette olemaan minun todistajiani.. ( Apt.1) . Näitä sanoja opetuslapset kuulivat vastauksena kysymyksiinsä Israelin valtakunnan ennalleenasettamisesta. Opetuslapset odottivat Jumalan valtakuntaa. Edelleen kaikki juutalaiset aktiivisti odottavat Messiasta. mitä se käytännössä tarkoittaa? Tästä tas on erilaisia käsityksiä. On pohdintaa siitä onko Messias henkilö vai jotain muuta tilannetta. --- Jeesus opetti rukouksen: Tulkoon Sinun valtakuntasi. Saarnattiin kääntymystä, jotta Jumalan valtakunta tulisi lähelle. Aluksi Jeesus sanoi: Älkää menkö pakanoitten tykö vaan Israelin huoneen kadonneitten lampaitten luo. Jumalan valtakunnan tuleminen on kytketty, sidottu, Israelin kansan kääntymykseen. Vaikka kaikki pakanakansat tulisivat uskoon, mutta Israel ei, Jeesus ei vielä tulisi takaisin. Hän itse on sitonut tulonsa Israelin kääntymykseen. Siksi sielunvihollinen vihaa Israelia ja koettaa, että se ei olisi kansa. Silti Israel on olemassa, koska Jumala on niin hyväksi nähnyt, vaikka se on ollut hyvin totelematon kansa. luvannut aina seurata Herran tietä, mutta kääntynyt yhä uudelleen omille teilleen.. OLAVI mainitsi että hän kuten isänsä lukee systemaattisti Raamattua ja on juuri nyt Tuomarienkirjassa. Siinä kerrotaan miten Jumala kerta toisensa jälkeen lähetti Israelille vapauttajan: Jefta, Simson jne. Mutta kansa palasi yhä uudelleen takaisin epäjumalilleen. Yhä uudelleen Jumala joutui rankaisemaan, mutta Hän ei hyljännyt. ISRAEL on kansa, joka kansana on LIITTOSUHTEESSA Jumalaan ja Jumala on uskollinen. Se on Jumalan valitsema. Sillä on Jumalalta saatu päämäärä. Israelilla oli 40 vuoden etsikkoaika evankeliumin alkuaikoina vuoteen 70 AD asti. JOS Israel silloin olisi KANSANA ottanut Jeesuksen vastaan Messiaanaan ja pelastajanaan, olisi Jumalan valtakunta silloin alkanut. (Olavi mainitsee Daavidin kuningashuoneen istuimen)( Siten Olavi puhuu Jumalan nimen kirjoittamisesta) Alkuteksitssä on Jumalan nimessä neljä keraketta, jotka voidaan ääntää eri tavalla, mutta kukaan ei tiedä kuinka Jumalan nimi äännettiin aivan aluksi. Jeesuksessa Jumala tuli omiensa tykö, mutta Hänen omasna eivät ottaneet Häntä ( Hänen preesensissä, nykyajassa olevaa läsnäoloansa ihmiskunnassa) vastaan. Israelin kohtasi paatumus ja sitä kestää kunnes pakanain täysi luku on sisääntullut Room. 11: 25-26) Mutta nyt on myös kristikuntaa kohdannut luopumus. Afrikan nuorista seurakunnista jotkut ovat jopa katkaisseet suhteet luopio-äitikirkkoon. On muistetava Danielin kirjan lupaukset. Tulee muistaa, että Jumalan öljypuun luonnolliset oksat tulevat oksastetuksi omaan öljypuuhunsa- eikä mihinkään "kirkkoon". -- Jos kaikki Vanhan Testamentin lupaukset olisivat jo täyttyneet, niin miksi nyt on Israel olemassa valtiona? Nyt Olavi siirtyy Hesekielin kirjaan. Hes. 11: 17- 20 : - koska JUMALA on luvannut koota kansojen seasta Israelin ja antaa maan heille. He tulevat samaan uuden hengen sydämeensä. Silloin heistä tulee Jumalan oma kansa ja Jumala on oleva heidän Jumalansa. Hes. 39 kertoo eräästä lopun ajan vaiheesta, Googin sodasta. Jakeissa 25- 29 mainitaan, kuinka Herra kääntää Jaakobin kohtalon, tuo heidät takaisin, kokoaa vihollisten maasta omaan maahansa pakkosiirtolaisuudesta, eikä kätke heiltä kasvojaan, vuodattaa henkensä Israelin heimon päälle ( aivan kuten alkuseurakunnan päälle). Saalemseurakunnan johtaja Kai Antturi pohti kysymystä Joh 8: 24: Ellette usko Minua siksi, joka Minä olen, te kuolette synteihinne. Tässähän Jeesus ilamisi itsensä sillä samalla ilmaisulla kuin Jumala ilmaisi Nimensä moosekselle palavasta pensaasta Siinaissa. Minä olen se joka minä olen. (II M 3: 14) Moose sai tehtävän: Sano Israelille, että " Minä olen se, joka Minä olen". läsnäoleva Jumala. Jumlan ilmoittamat nimet ovat olemassaoloa ilmaisevasta verbistä , ja kattaa kaiken ajan ( menneen, nykyisen ja tulevan). Kun Jeesus sanoi nuo sanat, Hän samalla väitti olevansa se, joka puhui Moosekselle palavasta pensaasta. Kolme apostoleista tunnisti, että Jeesus on Jumala, ei vain Jumalan poika. "Joka on nähnyt Minut, on nähnyt Isän". Jumala tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme. Tästä on myös Paavali puhunut. Näitä Jumalan läsnäolon ilmenemisiä ( EHJE) on seitsemän asiaa: Elämän leipä ( Joh. 6: 46), Maailman valkeus ( Joh 8: 12), Lammasten ovi ( Joh. 10: 2), Hyvä Paimen ( Joh 10: 11), Totinen viinipuu( Joh 15: 1), Tie, totuus ja elämä ( Joh 14: 6), Ylösnousemus ja elämä ( Joh 11: 15). Hänen kauttansa meillä on iankaikkinen elämä. ------- Miten juutalainen kokee tällaisen tilanteen, että Jeesus voisi olla Messias. . Juutalainen ajattelee, että Messias on kansallissankari ja se, joka antaa rauhan. Nyt Israel on ollut 65 vuotta itsenäinen valtio eikä sillä ole ollut yhtä ainoata päivää, ettei olisi ollut voimassa jonkin asteen liikekannallepanotilanne. Aivan joka hetki on tietty määrä sotilaita valmiudessa. Olavi Syväntö itse on kokenut Israelin viiden sodan ajanjaksot sekä pienempiä sotatilanteita kuten 2012 rakettisota Gazasta. Israel on koko ajan ahdistuksessa. Kaikki haluavat rauhaa, muta miten sen voi saada ilman että hävitään olemasta kansa? Miten naapurit suhtautuvat? Onko heillä valmiutta rauhaan vai muita suunnitelmia? Rauha on kaukainen haave. "Tulisipa nyt se Messias, josta rabbit puhuvat, se sankari, joka antaa rauhan", Tällainen maallisen rauhan odotus valmistaa tietä Antikristukselle, valerauhan aikaansaajalle ja Israel on tuleva menemään liittoon sen kanssa, saa luvan tehrä Temppelin, jonne Antikristus menee ja julistautuu jumalaksi - ja Israel tulee petetyksi. (Ilmestyskirja puhuu tästä) Kun tilanne etenee, ymmärrys lisääntyy, jos tutkii näitä asioita. Tässä Olavi kertoo Moshe Immanuel Ben Meirin elämästä, kuinka tämä ortodoksinen juualainen löysi Uuden Teestamentin tutkimisen kautta Jeesuksen, Israelin Messiaan. Matteuksen evankeliumi oli pysähdyttänyt hänet. Olavi siteerasi Ben Meirin elämäkertaa kertovaa kirjaa. Ben Meir tuli messiaaniseksi aikana, kun israelia ei vielä ollut valtiona. Nyt on uusi tilanne. On 15 000 messiaanista juutalaista. Olavi tuli Israeliin 1949. Vuonna 1948 oli maasta poistunut paljon messiaanisia juutalaisia anglikaanikirkon kehoituksesta. 300 heistä evakoitiin Englantiin 1948. eiväkä he palanneet takaisin. Siinä vaiheessa oli vain kolme messiaansita perhettä jäljellä, yksi Haifassa, yksi Jaftassa ja yksiJerusalemissa.Mutta joukko aksvaa. on kylvön aikaa Israelissa. Peite on vielä kansan päällä. Meidän tulee valmistaa tietä Jesaja 40 hengessä. On tehtävä tienraivaustyötä ( Kun tehdään tietä, niin maastoa on oikaistava suoristettava, tasoitettava rotkoja, halkaistava kallioita , kuljettava harmaan kiven läpi, tehtävä tunneleita, siltoja, ylitettävä mahdottomilta tuntuvia kohtia) . Siten on esitettävä pelastuksen suora tietä Jumalan omaisuuskansalle. Juutalaisuudessa ei ole raamatullista tietä syntien sovitukseen, on vain ( mitä monimutkaisin) tekojen tie. "Hyvät teot Jumalan puntarissa korvaavat syntejä." Meidän velvollisuutena on viedä todellista sanomaa Jumalan Karitsasta, joka on maksanut hinnan kaikkien synneistä. Meillä on ollut Raamattu yli 300 vuotta, Jumalan sanan valo. Juutalaiset ovat vasta nyt saamassa koko Raamattuja. Tämä on Syvännön perhekunnan tehtävänä voimien, armon ja mahdollisuuksien mukaan. Lempäälän seurakunnalle kiitos kannatuksesta, jota se on antanut vuodesta 1950 alkaen. israel juhlia on pidetty jo 50 vuotta. Olavi antaa terveyhdyksenä näiltä juhlilta: Herran tulemus lähestyy. Meillä on koti ylhäällä. Vanheneminen ei ole helppoa, kokea, että ei jaksa kuten ennen. Kuitenkin Jumalan lapsille Herra antaa uuden voiman aina loppuun asti jokaisena päivänä tässä kutsumuksessa . Hengellinen laulu 423. Pianosäestys. Rva LAVRENCHUK: Pianokappale Jean Sibeliuksen Kuusi. Hra LAVRENCHUK: Yksinsoittoa harmonikalla, venäläistä musiikkia. RUOKARUKOUS, RUOKAILU, KAHVI LAVRENCHUKIN musiikkiperhe:Pianolla Beeethovenin sonaatti Zewa LAVRENCHUK kertoo musiikkiperheestään laajemmin. Hän juontaa musiikkiosuutta koko juhlien ajan. Tytöt, 12 ja 14 vuotiaat osallistuvat esityksiin, samoin 8 vuotias poika , jolla on rumpalin taidot. Lisäksi on 4 vuotias ja 2 vuotias tytär juhlilla mukana. Triona saamme kuulla nyt Beethovenin Soi taivaat kiitosta Herran ja luojan. Tytöt laulavat duettona: Sua odotan oi Herra,, soi Hoosianna. Baruch HaBa BeShem Adonai, Halleluja. Sitten kuullaan Vera Kusmirin Lumihiutale- laulun suomenkielinen versio. Klo 14.30 Ohjelmassa oli mainittuna iltapäiväksi Anna-Leean ja Hannu Haaraojan puhe, mutta he olivat jo poistuneet Lempäälästä ja OLAVI ja KALERVO jatkavat ohjelmaa. Hengellinen laulu 206: Vainiot jo vaalenneina. Johdantosanat (paikallinen puhuja): Hebr., 12 luku, jae 14. Pyrkikää rauhaan kaikkien kanssa. "Uskovan DNA" on rauhan pyrkimys. Meidän on pyrittävä erottautumaan Jumalalle. LAVRENCHUKIN musiikkiperhe: Psalmista Peura janoissansa. Siten saimme kuulla erikoisen kauniin laulun "Suomessa kun suvi suloinen silloin nähdä voimme joutsenen..." Noin klo 15 KALERVO SYVÄNTÖ aloittaa puheenvuoronsa kutsumalla esiin kevään auttajaryhmästä ( 4 ylivieskalaisesta sisaresta ) yhden siskon todistamaan Israelin kokemuksistaan: Leena Mäkitalo kertoo niistä tehtävistä mitä Israelin maassa tuli eteen: kirjeitten lukemista ( englantilaisia ja ranskalisia kirjeitä tuli hänen osalleen), pakattiin erikokoisia lähetyksiä arkipäivät. Pakkaukset tehtiin ylhäällä erään leeviläiskylän vuorella ja valmiit paketit kuljetettiin Genneseratin rannalla olevan kaupungin pääpostiin, josta on hyvä postiliikenneyhteys eteenpäin. Kirjeitä tuli mm Nigeriasta ja Ghanasta. Ghanan kirjeet olivat ranskaksi. Eikä kirjoitus ollut mitenkään aina koulun opetuksen sääntöjen mukaista. Ihmisiä tulee uskoon Raamatun Sanan ja Megafonin julistuksen kautta. Palaute kirjeet ovat rohakisevia, sitä jubuileeraa, kun kuullee mitä kaikkea on Jumalan Sanan vaikutuksesta tapahtunut, kertoi sisar Mäkitalo, joka haluaa vielä toisenkin kerran lähteä vapaaehtoistyöhön Pyhään Maahan. KALERFVO kiittää niistö uskonsisarista, jotka lähtevät Hengen vaikutuksesta niin ettei tarvitse edes rukoilla patistaa lähtemään. "Ilman näitä omasta halusta vapaaehtoisia auttajia emme pärjäilisi noitten tilausten ja postitusten kanssa". Eräs pariskunta selvitti, kuinka monta työvaihetta kuuluu tähän Raamattujen postitustyöhön ja niitä näyttää tulevan yli 50 vaihetta siitä kun yksi Raamattupyyntö on saapunut. Nämä ovat lahjaraamattuina edelleen toimitettavia. Jos niitä ei ole itse vartavasten tilannut, täytyy niihin asettaa merkintä LAHJA. EI MYYTÄVÄKSI. Sellainenkin ongelma kohtasi, että raamattupaperi alkoi loppua SUomesta. Pitäisikö seuraavaksi tilata Raamattupaperi Kiinasta, puntaroi Kalervo. Kyseessä on amharan kielisten Raamattujen painatus. Amhara on etiopian pääkieli. Toinenkin ongelma on tullut yhtäkkiä pohdintaan. Asiat eivät suju itsestään. Nyt Kaanaan kylässä henkilö, joka omistaa Raamattuvarastoina käytetyt tilat, haluaa myydä hallinsa ja varastonsa ja työpaikkansa , tietysti korkeimman hinnan tarjoavalle. Yksi raamattukontti käsittää 9000 kirjaa kontissa ja tällaisia kontteja on siellä useita. Kalervon leeviläiskylästä Kaanaan kylään on 25 minuutin automatka ylätasangon tietä. Kalervon oma käsivarasto on entinen autotalli. (Oma kommentti: Myös Rose Warmerin käsivarasto Haifan Karmelilla aikanaan oli vain oma autotalli, jonne mahtui myös oma auto, jolla kirjat käytiin toimittamassa edelleen. Siis melko pieni tila). Työvaiheisiin kuuluu myös pahvien ja pakkausmeteriaalien leikkaus sopivaan kokoon, ettei niitäkään tuhlautuisi paketoidessa. Kalervo kertoi, että Raamattuja painettiin Ruotsissa amerikkalaisten kustannuksella 1950- luvulla. Kalervo kuljetti niit polkupyörällä. Sitten kun he saivat auton, voitiin kiertää maata jakaen Raamattuja kaikkiin vapaamielisiin kibbutseihin ( 300) , kierettiin kaupunkeja ja verstaita tarjoamalla Uusia Testamentteja ja Koko Raamattuja . Postiosoite on kautta vuosikymmenet pysynyt samana. Se on jopa niin tunnettu, että Syvännön posti on tullut perille jopa merkinnällä "USA Tiberias". jatkuu...

Juutalaisuuden nykyisistä toteuttamismuodoista edelleen

Olavi Syväntö mainitsi erityisesti rabbi Baal Shem Tov Israel Ben Elieserin, joka perusti 1700- luvun Puolassa hassidismin Baal Shem Tov eli 1698- 1760 ja hänen niomestään käytetään lyhennystä BESHT. Hänen hautansa on ukrainan Medzybizissä. Hassidistinen suuntaus on henkilökohtaisen uskonelämän elvyttävää ja rukousta korostava enemmän kuin tietopuolista oppineisuutta. Wikipedia antaa tietoa hakusanalla Ba´al Shem Tov Yisrael Ben Eliezer ----- Tunnettu hassidilainen laulava rabbiini on Shlomo Carlebach. Suomalaien kristitty kuuntelee mielellään Daavidin lauluja ja soittoja. http://en.wikipedia.org/wiki/Shlomo_Carlebach_(musician) Sanooko suomalainen sitten joskus jälkeenpäin : Niin, se olikin satakieli. ------ Rabbi Menachem Mendel Schneerson syntyi 18.4. 1902 Mikolajivissa Ukrainassa ja kuoli 12-6- 1994. Hän oli ortodoksijuutalainen ja Chabad-Lubavitch- järjestön seitsemäs ja viimeinen rabbi ( henkinen opettaja). Hän sanoi: Maailma on pelastuksen ja Messiaan tulon kynnyksellä. Monet hänen kannattajistaan alkoivat juhlia häntä Messiaana. Chabadnikim juutalaisuus on elämäniloista, lähimmäistä auttavaa, ja rukouskeskeistä. Rukouksen katsotaan olevan sitä, että pyrkii riippumaan Jumalassa kiinni, takertuu Jumalaan. Tämä lähimmäisen rakkautta hehkuva liike on levinnyt 35 maahan ja sillä on 1400 keskusta. Jäseniä on 200 000. --- Ehkä yleisimmin tunnettu Chabadnik-järjestön rabbiiniperhe on se Mumbaissa traagisesti terrori-iskussa murhattu Israelista sinne lähetystyöhön mennyt nuori perhe. Palautan mieleen Holtzbergin Chabadnik- perheen, joka sai surmansa 2008. Holtzbergs to be laid to rest Tuesday IAF aircraft carrying bodies of six murdered at Chabad center in Mumbai lands in Israel. Tens of thousands expected at funeral procession for Rabbi Gavriel Holtzberg and wife Rivka. 'Every Chabadnik in Israel is going to be there, every Chabadnik feels a genuine sense of loss here,' says official from ultra-Orthodox movement Tal Rabinovsky Published: 12.02.08, 00:23 / Israel News

Juutalaisuuden nykyisistä toteuttamisista

Olaavi Syväntö esitti lyhyesti nykyjuutalaisuuden erilaisia käytäntöjä ja ajattelutapoja. Niistä saattaa löytää lisätietoa aivan Wikipedia- haulla. Esim: Mitä on reformijuutalaisuus? Sillä voidaan tarkoittaa USA:n juutalaisuuden suurinta uskonnollista suuntausta ja sen muissa maissa esiintyvien osastojen suuntausta. tai (2) Britanniassa esiintyvää juutalaisuuden haaraa. tai ( 3) yhdysvaltain suuntauksen edeltäjää, mikä syntyi 1800-luvun saksassa. Eräs perustajista oli Abraham Geiger, rabbi. Mikä on tunnusomaista reformijuutalaisuudelle? -Yksilön oma tulkinta Toorasta ja suullisesta perimätiedosta sekä siitä mitä lakeja tulisi ottaa huomioon. -Tekstin analyysin ja suuremman kriittisyyden sekä perinteisen rabbiinisen tutkimuksen käyttäminen hebrealaisen Raamatun ja rabbiinisen kirjallisuuden suhteen. -Juutalaisen opin periaatteiden oppiminen ( tulkinta) ei-uskonnollisin ja uskonnollisin tavoin. -Modernin käytöksen, pukeutumisen ja käytännön hyväksyminen. -Uskonnollisessa tutkimuksessa , rituaaleissa ja laissa vallitseva täydellinen sukupuolien tasa-arvo. -Keskittyminen ajatukseen: Korjatkaamme ( tämä olevainen )maailma. Tikuu Olam ( le-takken ha-olam ha-ze) ja tätä tehdään pääasiallisena jumalanpalveluksena, palveluksena Jumalalle. Reformijuutalaisuudella on alaryhmittymiään, kuten liberaalijuutalaisuus, brittiläinen reformijuutalaisuus ja edistyksellinen juutalaisuus. (Wikipedian suomalaisesta tekstistä) Mitä taas on humanistinen juutalaisuus? Tästäkin on Wikipedia-artikkeli humanistic judaism. Tässä liikkeessä korostetaan ihmisen tarpeita, empiriaa, järkiperäisyyttä ja torjutaan kaikki yliluonollinen. Siis se on täysin maallistunut juutalaisuus.

Israeljuhlat 7.9. 2013 (Lauantai-iltapäivän sanomaa)

Mirjam ja Halvor Ronningin  seminaarin jalkeen oli TAUKO.
Sitten Kalervo Syväntö aloitti  oman osuutensa  seminaareista.  (Klo 16 30). Hänen aloitustekstinä oli Jesaja 60: Nouse ole kirkas, sillä sinun valkeutesi tulee ja Herran kunnia kulkee sinun edelläsi.
 Tässä  Sanassa mainitaan,  että " kansat vaeltavat  valkeutta kohden". Emme ole vielä niin pitkällä, että voisi sanoa tuon profetian täydesti täyttyneen. Israelissa kyllä  kirkastuu kirkastumistaan ja kansakuntia taas peittää  synkeys syvenevästi kuten se jo Suomea myöten peittää.  Suomen  papistossa esiintyy  erilaisia uudenlaisia  ajatuksellisia virtauksia on teististä evoluutiota , vertailua luomismyyttien kesken, kreationismissä  koetetaan yhdistää uskon ja tieteen kieltä.  Joku sanoo, että Aadam ja Eeva olivat 10 000 vuotta sitten ihmispari, mutta lähinnä ihmisapinoita-- mikä Kalervo Syvännön mielestä oli kauhistava ilmaisu. "Jumala seuraa sanojamme ja tekojamme ja ajatuksemme tulevat  nauhoittamiksi aina. Jumala on myös ajatusten tuomitsija", sanoo Kalervo  Hän mainitsi vertauksena että myrkyllinen ruoka myrkyttää.  Jeesuskin sanoi  kirjanoppineille: Teette Jumalan sanan tyhjäksi perinnäissäännöillänne.

Kirjanoppineet kyllä kopioivat Sanaa tunnontarkasti, mutta muutama poikkeus on strategisesti olennaisissa kohdissa.  esim  psalmissa  sanotaan " lävistivät käteni ja jalkani"  ( ka-aruu), mutta pienellä muunnoksella tähän kohtaan tehtiin  sanakombinaatio, joka  muutti lauseen asamalla  epätäydelliseksi  (ke-ari)- kuin leijona- .

Kirkkokunnat taas puolestaan  sanovat:  "Siitä syystä, kun juutalaiset ristiinnaulitsivat jeesuksen, on Israel karkoitettu maastaan."
Jeesus tuli sitä varten, että Hän otti pois maailman synnit, mutta Hän ei tullut liian aikaisin ja Hänellä itselläänkin oli aika sovitteleminen ajassa,  ettei Hän olisi ennenaikaisesti tullut surmatuksi.  Olemmeko me kristityt kiittäneet juutalaisia lunastuksesta ja syntien anteeksisaamisesta, tästä arvokkaasta asiasta, jonka olemme osallemme saaneet?  Juutalaiset oli karkoitettu, mutta ei ristinkuoleman jälkeen. Heti kun Uusi Liitto oli vahvistettu, se oli otettavissa vastaan. Jos se olisi otettu  silloin vastaan, ei olisi tarvittu 2000 vuoden (lisä) pakkosiirtolaisuutta  Mutta muutamat- (Kiitos heistä!) ottivat  sanoman vastaan ja kuten Paavalilla  heidän ohjelmanaan oli Euroopassa  yhä uusien  maitten voittaminen.

• Suomeen rukoillaan herätystä monissa piireissä. Kun on kaikki ulkonainen  siunaus: terveyttä, työtä, riittävä ruoka, ei tunneta  Jumalan tarvewtta.Sisin ei käänny Jumalan puoleen. uusi testamentti tai herätyksen ajoista kertovat kirjat mainitsevat, että 
• tarvitaan rukousta
•  tarvitaan Jumalalle antautuneita henkilöitä
•  ja  rukouskohteen takia pienempiä tai suurempia ahdistuksia 8esim. lasten pelastumisen puolesta) 

Israeliakin kohtaa vielä suuri ahdistus  (Omassa maassa!-  lisäsi Olavi Syväntö penkistä)  -Nimenomaan Israelin  omassa maassa Israelissa, vahvisti Kalervo Syväntö.  Hes. 38, Hes. 39  mm kertovat tästä. Muutamia jakeita Kalervo otti erityisesti esiin. Hes. 38:8 mainitsee: "Pitkien aikojen perästä vuotten lopulla". Luku maintisee myös että kyseessä on se  " Israel", joka on  "tuotu pois kansojen seasta". Sana sanoo myös: Toinen  tulee ja otetaan vastaan, antikristus-- ja tämä antaa ulkonaista rauhaa ( jislaju)

Sana mainitsee olevaiset alueet: Juudea, Samaria, Golan. Varsinaista Harmageddonin tasankoa ei ole. Har tarkoittaa vuorta ja Megiddo  on vanha linnoituskaupunki. Ilm. 16 kertoo, että sinne kerätään maanpiirin johtajat. Itseasiassa Megiddo oli aikansa komentokeskus. Sieltä on löydetty 85 porrasta  syvyyteen, jossa on tunnelitaso vesilähteineen. Tyypillinen sodanjohtokeskuksen paikka.  ( Kommentti: olisiko  Har Megiddo- tai Harmageddon  käsitesana sodanjohtokeskukselle . Silloin siinä kylllä pitäisi olla Ke-Har Megiddo- kuin Har Megiddo) .

Eräs Jerusalem-konferenssi antoi  seuraavaa ohjetta: Uskovien olisi sanouduttava irti Jumalan neuvonantajan virasta. Mitä siten tillle?  On otettava varteen Jumalan edeltä antamat lupaukset ja ohjeet.
Tulee rukoilla Jeesuksen Nimessä Jumalan tahdon tapahtumista maan päällä. Kyllä sitten asioitten hienosäätö tulee Jumalasta.
"Anokaa niin teille annetaan". (Anokaa kuten Isä meidän rukous neuvoo) .

Mainitussa Hes. luvussa jakeet 15, 16 sanotaan  (Googista)  "lähdet asuinpaikastasi pohjan periltä- " pilven tavoin  tullen Israelin maahan.  Eikö tämä ole kuin kuvas ilmavoimien avulla tulevista laskuvarjomiehistä, jotka pöllähtävät kuin pilvi kunnes laskeutuvat maahan?  Siten Sana jatkaa: "Israelin vuorille sinä olet kaatuva". Tämä ei ole mitään tasankotaistelua,  vaan  tapahtumaa vuorilla
.Jakeessa 7 : Jumala tekee Nimensä tunnetuksi. kansat tulevat tietämään, että Herra on Israelin Pyhä.  Jakeessa 11 mainitaan, että Googille on hautasija  "kulkijain laaksossa". Tämä on Jisreelin tasangon vanha nimitys.

Hes. 39: 22 " Israelin heimo tulee tietämäänb, että minä olen Herra, heidän Jumalansa. ". Kalervo mainitsee tästä, että tämä on maapallon viimeinen sota.

Jakeessa 28 : "Kokoan heidät maahansa".  "Ei ainoatakaan jätetä kokoamatta".
Uskovien rukous myötävaikuttaa: " Vuodata Herra Henkesi heidän päällensä, kuten olet luvannut!"
Jumala tulee onnistumaan. Hän haluaa Jeesukseen uskovista työtovereita itselleen näissä tärkeissä asioissa. Maailmanlaajuisesti on oivallettu aivan - kuten afrikkalaisten uskovien keskuudessa - alkaa rukoilla Israelin puolesta. Syvännöt eivät ole tässä mitenkään  vaikuttaneet heihin, vaan he ovat Sanaa lukiessaan oivaltaneet  sen.

Sitten Kalervo mainitsee Raamatun käännöksistä  vuoden 1992 versiosta ja uudemmista: "Ei riitä edes oikein käännetty Raamattu, ellei siihen uskota ja sitä opeteta."
Tässä Kalervo sanoi, miten  voivotetaan hebreaksi:
"Voivotus on hebreaksi Oi ! sekä Voi! ja kun asiat ovat oikein pahasti, hebreaksi sanotaan OI-va-VOI.
Suomalaien sanoo: Voi voi!
Herra on hyvä! Kohta saamme nähdä kuninkaan! Amen. "

OHJELMASSA  seurasi VÄLIAIKA  ja kahvit.

Klo 18 alkoi ILTATILAISUUS

Alkusana.
LAVRENCHUKIN musiikkiperhe soitti duettona 8 Siunaa ja varjele meitä, Korkein kädelläs)

Hengellinen laulu 65 (Mä Jeesuksesta laulan. Yhteislaulu) 
Raamatunlukua: Jokaisen kielen pitää tunnustaman, että jeesus kristus on herra.

ANNA-LEENA HAARAOJAN todistus.
Jumalale uskolliset tietävät tehtävänä. Yhden tottelevaisuuden ja lähtemisen kautta ( Kaarlo Syväntö)  alkoi siunauksien virta.  Tässä  Anna-Leena välittää Rauha-Liljan terveiset: "Lämpimät terveiset Israelin Uudesta Vuodesta.  Olen menossa Siperian matkalle. tavarat ovat jo matkalla. Myös äänikirjasia 150 ja niissä on  Raamattu venäjäksi, kiinaksi, koreaksi, usbekistaniksi, tadjikistaniksi). "
 Israelissa on tehty keksintö, äänikirja, jota voi kuunnella kuulokkeilla. On myös  mahdollista  adapterin kautta  liittää se  vrtaan  tai ladata se auringon valolla. Tätä äänikirjasta on testattu Nigeriassa ja se kestää jopa santaa ja päällepolkemista.
Rauha Lilja on nyt 70-vuotias, joten matkat eivät ole helppoja, muttahän on sitkeydestään tunnettu. Rauha-Lilja kertoi eräästä perheenisästä, joka oli saanut aikanhaan Lasten Raamatun. Siihen aikaan oli  yhteiskunnallisena oppina, että Jumalaa ei ole. Mutta lasten raamattu todisti, että Jumala on olemassa.
 Mitä voisi  Venäjällä tehdä Evankeliumin edistämiseksi?  RADUKA- järjestö  voi jakaa koulureppuja lapsille, jotka ovat huippuköyhiä, he saavat vihot, kynät ym ja lasten Raamattuja.  Ne  ovat arvostettuja  senkin takia, että   niissä  venäjän lisäksi voi olla englantilainenkin teksti vierellä

PUHE.(paikallisseurakunnan  pastori)

Hengellinen laulu 111 ( Jeesuksen voitosta kerro). tämän laulun on sanoittanut  A. Crosby, joka aikanaan sai 8500 hengellistä  runoa)

OLAVI SYVÄNTÖ ( klo 18: 30)
Olavi maintisee, että hänen siskonsa Rauha-Lilja  menee  Venäjällä  Juudan kadonneen lammaslauman tykö etsimään  Jumalan valittua kansaa.  Rabbiinit ovat kutsuneet häntä synagogiin ja hän on kokenut paljon johdatusta matkallaan Joskus  Rauha-Liisalta tulee tekstiä Rukouskirjeeseen kuten keväällä 2013.Siperiassa on runsaasti sairaita ja invalidisoituneita lapsia. Muuan Joosef- veli organisoi heille humanitaarista apua ja muutamia on voitu kuljettaa lääketieteelliseen hoitoon Jerusalemin Hadassah- yliopistolliseen keskussairaalaan, esim kirurgiseen hoitoon.  Joosef on pyytänyt rukoilemaan  työhön uskovia.  Muuan babtistiseurakuntalainen sokea poika sai "Puhuvan evankeliumin", Mega-Voice- laitteen. Nyt hän kutsuu sokeita tovereitaan kuuntelemaan evankeliumia. Sanan siementä on siroteltu lumihankiinkin ( Omsk 2012).  Näin on Lempäälästä voitu lähettää  Siperian maanääriin Jumalan sanaa.
Lempäälän Srk. on maksanut Raamatun painatuksen: Jo Neuvostoliiton aikana kuljetettiin Lasten Raamattuja, joissa on kuva ja teksti. Kaarlo O. Syväntö tilasi heti Israeliinkin  tätä laitosta,  sillä venäjänkielisten kesken se oli  valtava ase: yleiskuvan antava kirja supistetussa muodossa kertoen  maailman luomisesta aina ilmestyskirjan tapahtumiin. Se on edelleen suosittu Israeliin tulevien venäläisten siirtolaisten keskuudessa. Yksikin tilaus oli 15 000 kpl. On painettu uusi painos venäjän kielellä. Edelleenkin venäjänkieliset haluavat niitä. Käytännössä myös aikuiset lukevat niitä. Niissä on kauniit (opetuksellisesti täyspainoiset)  kuvat. Raamatunkääntäjien instituutti halusi samaa kirjaa hebrealaisena ja uusi painos oli kolmen vuoden käännöstyö. Nyt samainen Lasten Raamattu on Israelin Messiaanisten keskuudessa suosittu kirja . Niitä on venäjän ja hebrean kielisinä.

Painotöistä: 
On  uusi venäläinen painos. Osa siitä on jätetty tänne Suomeen Rauha- Liljan matkaa varten. Rauha-Lilja on opiskellut venäjää  ja pystyy nykyisin kommunikoimaan sillä kielellä.
On myös niitä "Puhuvia Raamattuja" lähetyskenttien tarpeisiin monilla eri kielillä. Israelissa olevan  tehtaaseen  voi antaa tilauksen joko Koko-Raamatusta tai Uudesta Testamentista tai muusta pelastusta käsittelevästä  tekstistä. Viikko sitten on tullut Israeliin noin 12 000 Raamattua ja 20 000 Uutta Testamenttia, mutta ei ongelmitta. Niiden olisi pitänyt tulla jo keväällä, mutta painokjneen rikkoutumisen takia tilaus viipyi 2 kk. Sielunvihollinen on mestari rikkomaan koneita, autoja, tietokoneita... Matkalla voi  hävitä  sähköpostiakin ja  senkin takia tulee väärinymmärryksiä ja kommunikaatiokatkoja. On tarkoitus, että Amharan kielisestä painoksesta  esim puolet lähetetään suoraan sinne Etiopiaan ja puolet  Israeliin.  Täynnä olevan varaston kirjat  täytyy myös toimittaa edelleen ennenkuin uutta mahtuu.
 Etiopian suhteen: Nokian helluntaiseurakunnalla on lähetti Etiopiassa. Siellä haluttaisiin ottaa vastaan isompi suora lähetys ilman että kuljetus tapahtuu Israelin kautta. Tämänkin  asian suhteen  kommunikaatio viivästyi aikansa  sähköpostin kulkuhäiriöstä.
Ja Esterin ja Olavin automatkalla  Vilppulasta Jyväskylään  kannen allakin alkoi kärytä ja savuta ja moottori tyssäsi...

Mitä Israelin tilanteeseen tulee hebrealainen Raamattu tarkoittaa  israelilaiselle  Vanhaa Testamenttia, jossa on  Torah, Nevi´im,  Ketuwim, Laki, Profeetat ja Kirjoitukset (.TaNa"Ch). Kristityille Raamattu tarkoittaa Vanhaa ja Uutta Testamenttia ja sitä vain.
Juutalaisen suhtautuminen Raamattuun on erilainen.  On 10 käskysanaa ja niiden selityksiä, joita Rabbiinit ovat tehneet. 1800-luvun alusta on ääriortodoksista tulkintaa. ja sitten nykyortodoksista tulkintaa. On konservatiivia, reformijuutalaisuutta, liberaalia.  Myös naisia on suvaittu rabbeiksi ja kanttoreiksi.
Kabbala on eräs Safed- keskipisteinen liike.  Vuonna 1947 Kaarlo O. Syväntö vuorkasi juuri Safedissa  rakennuksen asunnokseen, mutta se hjajosi sodassa. Kabbala ei personifioi Jumalaa, joka on kätketty eikä Kabbala katso minkään sanan voivan kuvata Jumalaa. (Kommentti: Vertaa kristinusko: me rukoilemme: Isä meidän,  joka olet taivaassa).

 Kabbalismi eroaa rabbiinisesta juutalaisuudesta.  Kabbalismi kehittyi vastapainona arabialais-islamilaiselle vaikutukselle. Vuonna 1492 oli  tapahtunut juutalaisten karkoitus läntisestä Espanjasta.

Zohar taas on  Tooran mystisiä selityksiä. Perusajatuksena siinä on: "Älä usko sitä, mitä luet tai kuulet"
(Kommentti: Vertaa kristinuskon  täysin vastakkainen perusajats. "Usko tulee kuulemisesta ja kuuleminen  Jumalan Sanan kautta")
Zohar  väittää, että tietäminen on täyttä varmuutta.
Kristinusko taas korostaa: " Täydessä uskon varmuudessa" , "pysykäämme horjumatta toivon tunnustuksessa"-

Sitten on ns. humanistista modernistista juutalaisuutta, missä ihminen itse ratkaiskoon henkilökohtaiset ongelmansa, ihmisoikeuksia korostava ( 1965) . Jopa Jad HaShmonan  kristillinen yhteisö on joutunut tuon liikkeen taholta häirintään, koska kieltäytyi pitämästä  sen uskonsuuntauksen    samaa sukupuolta olevien henkilöiden  vihkimyksiä   tiloissaan. Humanistinen juutalaisuus sisällyttää  kaikki, jotka haluavat jakaa juutalaisuuden kokemuksen. Heidän jumalanpalveluksistaan on poistettu sana Jumala.  He opettavat että kuolema on lopullinen, eikä mitään ylösnousemusta tai iankaikkisuutta ole.

1700-luvulla puolssa syntyi hassidilaisuus. Bal Shem Tov Ben Elieser  on tämän perustaja:  henkilökohtainen rukous ja jumalasuhde katsotaan tärkeämmäksi kuin oppineisuus.

Menahem Mendel Schneerson   rabbi puhui käskyn täyttämisestä ilon tuojana juutalaisuuteen. Hän oli iloisen juutalaisuuden kehittäjä (Chabad- Lubavitch- järjestön seitsemäs ja viimeinen rabbi). Lähimmäisen auttaminen tärkeää.  Rukous on takertumista Jumalaan. Tämä liike on levinnyt 35 maahan ja sillä on 1400 keskusta, noin 200 000 jäsentä.  Rabbin kuoltua liike  otti messiaanisen suuntauksen linjan.  19 vuotta sitten kuolleen rabbin ylösnousemusta odotetaan edelleen. Israelissa on hänelle rakennettu talo kuten New Yorkissa. Schneersonia  pidettiin Messiaana. Talo on tyhjillään edelleen. Hänelle ei ole valittu ketään seuraajaa  Hän on lähin Messias- figuuri tällä hetkellä.

Juutalaiset kaikki kaikkina aikoina odottavat Messiasta. Se on yleinen ajatus.  Tästäkin viimeisestä Messiaasta on isoja  mainoksia. Hymyilevä Rabbiini ja alla teksti:  Adoneinu Messiheinu Malkeinu Chai ve-Kajam.

Jos Messiaaksi  ajateltu ei elämänsä aikana saa pystyyn Jumalan valtakuntaa, niin kyse ei ole Messiaasta. TÄTÄ SOVELLETTIIN JEESUKSEEN . Eihän Jeesus elämänsä aikana perustanut valtakuntaa, siis hän ei voinut olla juutalaisten Messias. Usko ihmiseen taas olisi epäjumalanpalvelusta. Jyrkästi kiellettiin myös,  että Messias olisi voinut tulla toisen kerran.

Joku taas  sanoo: " Jos koko Israel noudattaisi yhden ainoan sapatinkin Mooseksen Lain mukaan, niin Messias tulisi."

Ortodoksit   oppositiossa sanovat: " Perustakoot omalla kustannuksellaan autonomian". 

Nykyään on alettu lukea Profeetojen kirjoja. Googin sotaa tulkitaan Hyvän ja Pahan vallan taisteluna  maailmassa.  Sitä pidetään symbolisena, ei kirjaimellisena.

Talmudilaisuus 200- 500 A.D.  on alkanut opettaa, että se joka ei ole perehtynyt talmudiin, ei voi ymmärtää Raamattua: Mitä saa syödä ja juoda, Mitä liharuokia, Mitä maitoruokia  jne.  ( Nämä kaikki säännöt perustuvat tähän: " Älä keitä vohlaa emänsä maidossa." (Kommenttini: Minusta tässä on kyse vain aromaattisen juuston valmistuksesta, sillä on parempi käyttää tuorejuustoa)  Sapattia koskevia sääntäjä on runsaasti. Ei saa sytyttää tupakkaa.  Sapatinmatka 1 km. Synagogia pitäisi olla ympärikaupunkia, että niihin ei olisi pitempi matka kuin sapatinmatka. Julkinen liikenne ei kulje sapattina.  Ruokakaupat etc  tarvitsevat todistuksen rabbinaatilta: koshertodistuksen. Rabbinaatti työllistää lainvartijoita, joita se lähettää. Hapan on kiellettyä pääsiäisenä. Armeijankin varastot myydään  yhdeksi viikoksi ei-juutalaielle nimellisesti. Sapattivuotena käytetään myös näitä nimellismyyntejä uskonnollisissa kibbutseissa.  Tällainen muotojuutalaisuus on verrannollista  nimikristillisyyteen.

10 käskyä on paisunut 613 käskyksi, joista 365 ( vuoden päivien määrä)  on kielteistä Älä tee ja 248 ( ihmisluitten määrä)  on myönteistä Tee.
Lain suoja-aidasta on tullut eräänlainen Kiinan muuri juutalaiselle kansalle ja se kattaa koko elämän kaikki  alueet ( Kommentti: - niin täysin että ei ole aikaa edes pohtia asian iankaikkista merkitystä, saati sitten ajatella lähetystyön tärkeyttä )   Sapattisäädöstön täytöllä  ja sapatin pyhityksellä  ajatellaan saatavan Jumalan suosio.

Rambam sanoi, että  Israelin valtio perustetaan ennen Messiaan tuloa ja että  sen , joka asuu Israelin maassa,   synnit ovat anteeksiannetut. Rambam korostaa Israelia sakramentaalisti. Temppeli rakennetaan ja Mooseksen lakia tullaan obligatorisesti noudattamaan.

Eliaan traditio 6000 vuodesta on sitä, että  alut 2000 vuotta oli autiutta, seuraavat 2000 vuotta oli Tooran aikaa ja seuraavat 2000 vuotta on messiaan päiviä.
Nyt on 5774. Joidenkin mukaan laskuvirhettä on 240 vuotta, joten voi olla jo lähemmä 6000. vuosi menossa  Eliaan tradition mukaan maailmankausi kestää 6000 vuotta.

Eräs  tri H. kertoi Risto Santalalle vuonna 1982, että ajanlasku on jo ylittänyt sen 6000 rajan.

Hoosean kirja mainitsee, Hoosea 1: 6.
että vuodet lasketaan iviksi. 1000 vuotta on kuin yksi päivä. "Kolmantena päivänä Hän meidät herättää".

Juutalaiset oppineet puhuvat Messiaan askelista, jotka kuuluvat ennen Hänen tulemustaan ( Jooel, Hes.). 

Ps. 45: 5-8.
"Kun laskeudutte syvimpään ahdinkoon, sydän suuntautuu  ylöspäin  kuin ruusunkukka-"

Tuhon uhka Israelia kohtaan lisääntyy sen ympärillä (Kommentti:  kuin kuristajakäärme).
Laittomuuden salaisuus  esiintyy rabbien käsitteissä.

Matt. 15: 19  Jumala kuva on turmeltunut ihmisessä.
  Rabbit eivät käsitä sillä tavalla, vaan he ajattelevat, että kun täyttää mizvot, säädökset, tasapainottuu vaakakuppi ihmisen hyväksi.
Jeesus korosti Nikodeemukselle uskon tärkeyttä.
"Herra on meidän vanhurskautemme".
Lain vanhurskaus täytettiin ristin kuolemassa. Jeesus sanoi : Se on täytetty.

Juutalaisuudessa on peite ymmärryksen silmillä edelleen (2 Kor 3: 16) Moosesta luettaessa. Kun sydän kääntyy Herran puoleen, se peite silmiltä  otetaan pois. Israel kansana, sinä joukkona,  joka jää ahdistuksista jäljelle, pelastuu.  Juutalaiset eivät vielä käsitä, että omat ihmisteot eivät kelpaa Jumalle sielun pelastuksen hinnaksi;  Jumala itse on saanut  maksun lunastuksestamme  Poikansa ristinkuoleman kautta.  Amen.

Loppulaulu HV 486  (Kuule rukouksen Jeesus, Ällös ohi käy)

Juhla jatkuu sunnuntaina 8.9. 2013 Klo 11.












.

Lempäälän Israeljuhlat 7 syyskuuta 2013 ( Alkuosan sanomasta )

Aurinkoinen lauantai kokosi runsaasti kuulijoita Lempäälän Lukioon Israelpäiville.  Eteisaulassa oli  herkullinen kahvitarjoilu ja  Avainmedian  etc. kirjapöytä, myös Syvännön Raamattutyön  ilmaismateriaalia oli tarjolla sekä Wycliffen mainos oli omalla pöydällään.  Oli myös maininta Raamatunkäänöstyön alaisena olevasta Jesajan kirjasta ja sen version tilauslista oli esillä.   Raamattukodin ALUMNI 1995- 2012 oli saatavilla. Tässä tiedotteessa mainittiin ensin oppilaan nimi  kunakin  kurssivuotena ja kurssin opetuskieli,   kohdemaa ja  sen maan kohdekieli.  Tulevasta 2014  kurssista mainittiin, että sille voidaan ottaa kahdeksan opiskelijaa.  Syvännön  Raamattutyön kesäkirjettä 2013 jaettiin myös. Siinä on terveiset Syvännön  kolmelta  lapselta: Olavilta ja hänen vaimoltaan Esteriltä, Kalervolta ja hänen vaimoltaan  Meriltä,  Rauha-Lilja Ben- Kikin   terveiset  sisältyivät Olavin kirjeeseen.  Mirjan ja hänen miehensä Halvorin terveiset saatiin sitten  juhlassa  suoraan  kuulla.Aulaan johtavaa portaikkoa koristi Suomen ja Israelin liput  Myös  juhlasalin seinälle oli kiinnitetty suuri Israelin lippu.

Juhlan ohjelma  oli seuraava:
Avajaiset

Alkupuhe AIMO JÄRVINEN
 II M 17: 8 - tekstistä.  Luuk 22: 45- 46.  Mikä on meidän tehtävämme?

Hengellinen Laulu 150 ( He saapuvat juhlimaan( harmonikan säestämänä)
  ( Joka  tilaisuudessa oli juontajansa  paikallisseurakunnasta).

LAVRENCHUKIN  musiikkiperhe: Zewa:  Trumpetin soittoa ( Exodus. Oi Juudan maa) Anastasia ja Ajona lauloivat Ose shalom, Bimromaiv. 

OLAVI SYVÄNNÖN  terveiset.
 Maininta  Lempäälän seurakunnan uskollisesta  puolivuosisataisesta  kannatuksesta Israelin raamattutyölle. ( 50 vuotta!) . Jumala on armollinen ja on nähnyt hyväksi antaa työn jatkua. Lempäälän seurakunta oli ensimmäinen ja edelleen  ainoa,  joka koko seurakuntana tukee tätä työtä.
Room 11: 25. Edelleen on se aika, että kansakunnista kootaan ihmisiä uskoon. Mikään kansa ei ole kansakuntana kääntynyt uskoon. Israel on ajan merkki. Kerran Israel on kansakuntana tuleva uskoon.
Vartijan tehtävä Hes. 33: 2-6.  Olavi kertoo suomalaisen profetian, joka oli kuin Malakian kirjaa: Pappien on tultava uskolle kuuliaisiksi.  Kristikunta ei ole  Israel, vaan kristikunta on  Jumalan  seurakuntaa, Kristuksen morsian. Israel on  Jumalan vaimo, juutalainen kansa. Pieni osa Israelia on Jumalalle uskollinen, messiaaniset juutalaiset, Jumalan  Israel.
Messiaanisia on noin 100 seurakuntaa, mitkä eivät ole rekisteröityneet yhdeksi ryhmäksi. Ns. korvausteologia  mitätöi Juudan kansan itsenäisen  merkityksen maailmanhistoriassa Israelina, jota varten on olemassa  erikoisia lupauksia, jotka eivät taas koske muita kansoja kuin Juudan kansaa.
Arabikristittyjä on vanhojen historiallisten kirkkojen ajoilta. He noudattavat kristillisiä traditioita, lasten kastamisia, sakramenttejä. Heitä on roomalaiskatolilaisia, kreikkalaiskatolilaisia, kopteja, armenialaisia. On myös niitä, jotka  edellyttävät henkilökohtaista uskoontulemista, babtistit, helluntaiseurakuntalaiset ym.  On uudestisyntyneitäkin.  Heidän ja messiaanisten välillä on veljesyhteyttä ja kansakäymistä, yhteisiä konferensseja.  Uudestisyntyneetkin arabit  kamppailevat   Israelin   aiheuttaman  heitä koskevan maa-asian takia. Jesaja 19: 18 antaa ymmärtää , että Egypti, Assur ja Israel tulevat kerran olemaan Jumalan suosiossa ja siunauksena tällä maapallolla. Kun arabikristityt  alkavat lukea Raamattua, heille tulee tästä näkyä ja ymmärrystä ja viha alkaa  väistyä ja yhteistyö mahdollistuu Sanan julistamisessa.. Esim. Jordanian Ammanista on pyydetty Sanaa. Siellä on kymmeniä tuhansia pakolaisia Syyriasta. T'ällä hetkellä Syvännöillä on Israelin varastoissaan useita tuhansia Raamatuita siihen tarkoitukseen irrotettavissa, ongelma on että Jordania ei ota vastaan Israelista tuotua  Jumalan Sanaa. Saarijärvellä on uutta painosta kuljetettu  Suezin kanavan kautta Aqabasta Ammaniin. babtistiseurakunnalle, joka kirjat jakaa.
Etiopista on paljon  amharin kielisen Raamatun pyyntöjä.  Kymmenentuhannen kirjan määrästä puolet toimitetaan sinne suoraan.
Messiaaninen seurakunta  Israelissa elää edelleen  pienten alkujen päivää. Kolme on kastettu kesällä Beershebassa.

AIMO JÄRVINEN mainitsi Etiopian matkastaan, että  raamattulähetyksen panelit ja pakkasmateriaalikin on perillä tullut hyödynnykseen.

Hengellinen laulu 279  Jumalan armosta.

LAVRENCHUKIN musiikkiperhe laulaa  Shalom Jerusalem ( Soi laulu sulle, Jerusalem) .  Sitten laulu Totta, joka on  perheen isän säveltämä kappale.  ( Mikä on totta? Jeesus rakastaa).   Zeva ja isänsä soittavat ja tytöt laulavat:  Hava Nagila veNishmecha. Uru achim be- lew sameiahch)  .

KALERVO SYVÄNNÖN työyhteyden sihteerin ANNA- LEENAN  terveiset.   Hän kuvaa  minkälainen on raamattujen pyyntötilanne tällä hetkellä. Lastenraamattuja tarvitaan lastenleireille, varsinkin  venäjänkielisiä.  On  pyydetty arabiankielisiä Uusia Testamentteja  Beetlehemiin 1000 kpl.  Sihteeri  on vuosien varrella henk. koht. lukenut  12000- 13000 tällaista pyyntökirjettä. Yhtenä päivänä  saattoi postia tulla muovikassillinen, jopa 760 kirjettä. Kirjeistä heijastuu totuus, että Jumalan Sana ei tyhjänä palaja. Pyynnöt ovat lisääntymään päin. Ihan joka puolelta ETIOPIAA  virtaa pyyntökirjeitä amharan kielisistä raamatuista. .  Siellä on meneillään vankilaherätyskin Duramen vankilassa.
Nigeriasta  tulee paljon kirjeitä. Islamilainen Bogohara terrorijärjestö  muodostaa hengenvaarallisen uhan siellä kristikunnalle. ja se tuhoaa  raamattuvarastojakin. Mutta  tuokaan uhka ei estä pyytämästä uusia  Raamatuita. Afrikan herätyksillä on erikoinen piirre. Kun Sana kirkastaa heitä, heissä syttyy Israel-rakkaus ja he alkavat rukoilla Israelin puolesta. Moni seurakunta on ottanut nimen Israel, Jerusalem.  Nigeriassa uskovat ovat tehneet kampanjan ovelta ovelle 2012, jossa  he käyttivät  lipussaan tunnusta  O ja K Sivanto- Rukousstunnit - nimeä. Sitten he kerotivat että miljoonat ihmiset siellä rukoilevat Syväntöjen puolesta. Afrikassa sanoudutaan seurakunnissa irti eurooppalaisista äitikirkoista, jotka  ovat tuottaneet pettymyksen.

Viikko sitten lauantaina Israel oli valmistautunut  USA:n sotilasiskuun Lähi-idän alueella ja pommisuojat  asetettiin kuntoon, varustettiin vedellä,  kaasunaamarit kunnostettiin.  Kuitenkin saatiin juhlille taukoaikaa. pasuunansoiton juhla( Uusi Vuosi saatiin vietettyä suht. tavalliseen tapaan. 5-6. 2013, jolloin Israelin ajaksi tuli vuosi 5774.Itse asiassa Jumala ei antanut varsinaista Uutta Vuotta Israelille- kuten kaikilla pakanakansoilla on.  Pääsiäinen oli 14. päivä ensimmäistä, Nisan kuuta., ja  pasuunansoiton juhla ensimmäinen seitsemättä kuuta. ( Samat kuukaudet on mm kurdeilla).

Raamattujen tarve on suuri, mutta on otettava päivä kerrallaan. Myös arabiankielisiä kirjoja pyydetään pohjois-Israelin druusikyliin. Pakkaustyötä on tehty  auringonpaisteenkin puolesta tavallista kuumemmaan kesähelteen vallitsessa Lähi-Idässä Anna-Leena välittää uskonsisarien ja veljien antaman  kiitoksen kannattajaeurakunnalle: "TEIDÄN RAKKAUTENNE MEITÄ KOHTAAN MENEE YLI YMMÄRRYKSEN. "Ottakaa vastaan kiitokset."

RUOKA-AIKA seurasi Lukion ruokasalissa.

LAVRENCHUKIN  musiikkiperhe soitti  monipuolisesti:   harmonikka, piano, viulu, rumpaliksi oppinut nuorin poika  antoi tahtiä metallilautasella.  Anastasia,  joka säveltää ja sanoittaa sekä  esittää itse näitä lauluja,  lauloi laulun Ristin Sankari.  ( Herrani, Mestari, rakas Ristin sankari, Golgatan kummelle kannoit syntivelkani) . Sitten tytöt lauloivat hebreaksi  (Zur Mishello Achalnu). sekä toisen laulun viulun säsetyksellä sekä  soittivat erään viulumelodian.


MIRJA ja HALVOR  RONNING  pitivät seminaarin
 HALVOR   kuvasi diakuvien  avulla  Pyhien Kirjoitusten  alkukirjaimistoa, alkukieltä ja tekstin tarkkaa  kirjoittamista, kirjurien löydettyjä sineteitä ja historiallista aikajanaa.Ensimmäinen diakuva oli  kaunis maisema, jossa on tyyni kirkas järvi kuvastamassa taivasta ja pilviä. Tämä heijastus voi olla   aivan tarkkaa heijastutas tai tuulesta riippuen  laineitten  muokkaama, joskus myrksyn aivan  rikkoma kuva  taivaasta.  Samoin käännökset ovat heijastuksia, ja niissä on pyrittävä mahdollisimman tarkkaan ja dynaamiseen ekvivalenttiseen  käännökseen, jotta  Sanan antama sanoma pääsee koskettamaan ymmärtämyksen ja käsityskyvyn kautta  ihmisiä, kansasta toiseen maan ääriin saakka.  Tämä on vaativa, sanomattomasti aikaa vievä  ja vastuullinen työ.  Tämän aikakauden uskovina meitä kiinnostaa mahdollisimman tarkka käännös.
Siten HALVOR alkoi englanniski selvittää  tekstin alkuhistoriaa  1500 BCE
3500 vuotta sitten  Prosinaitic Alphabet , tämä on jumalallinen ihme,   tietokoneellisesti pätevä, 22 kirjaimen  aakkosto, jolla voidaan ilmaista ihmispuhetta (sounds)  eivätkä kirjaimet ole vain eräänlaisia  pelkkiä  symbolifunktioita  (items).
2 Tim 3: 16.- 17.
Opetus, Torah, Asian korjaus, nuhde, kehoitus,  ojennus,  Correction, Prophets , Psalms.
Nämä muodostivat Jeesuksen Raamatun "Jesus´´ Bible".
Entä kuka välitti näitä tekstejä? Raamatulliset kirjurit.  The Scribes.  Tämä ammatti oli hyvin korkeasti arvostettu. Kesti kokonaisen vuoden kopioida tarkasti   kaikki 5 Mooseksen kirjaa.  Vastuuntuntemisen painoa kuvaa sekin, että Jumalan nimi kirjoitettiin vasta, kun oli  otettu puhdistuskaste ( mikve). Qumranista on löydetty yli 2000 vuotta vanhoja mustepulloja. 10. vuosisadalta ennen Kristusta on löytynyt saviruukun palanen, jonka hebr.  teksti on  selkeää. Profeetta Jesaja kirjoitti 2700 vuotta sitten.
 Tästäkin on löytöjä 2 Kn 20: 20. Hiskian tunnellissa on suomalaisia turistejakin käynyt.,
2 Kn 25: 8- 9.
Palatsien arkistot saattoivat tuhoutua, mutta saviruukuissa olleet  kääröt sinetöityivät saven keramisoituessa.
(Horowitz Assyrologia).
Kirjurien nimistä tiedetään seitsemän, kolmen sinetti on löytynyt arkeologisissa kaivauksissa: Baruch, Gemariah, Elishama.  Nämä kopioivat 250 BC  Kuolleen Meren Kääröt. Dead Sea Scrolls, mikä on suurin arkeologinen löytö Qumranista.  Tämä antoi 1000 vuotta aiempaa  tekstiä   tietoisuuteen kuin Aleppo Codex 4.
1000 vuotta ennen masoreettien aikaa.
Septuaginta oli käännetty kreikaksi 300 BCE hebrealaisesta Raamatusta.

MIRJAM  kertoo, että  kääntäjät välittivät totuuden eteenpäin, kun he käänsivät todella tarkasti. Vaikka oli asioita, mitä siihen aikaan oikeastaan pidettiin irrationaalisena, nämäkin käännettiin tarkasti. Olisipa meilläkin sellainen suhtautuminen Jumalan Sanaan  ( ettemme tulkitse tekstiä oman epäuskomme tai järkeilymme  mukaan).
Hebrealaisilla sanoilla on täsmämerkitys. Sanatarkka  käännös  on dynaaminen kun se on  nykykieltä hyvin käännettynä kohdekielelle ja  ekvivalenttinen kun käännössana vastaa sen merkitystä alkukielessä.
Suomessa ei ole tarpeeksi uskallettu sanoa ja korostaa , että käännökset puhuvat vastaavuudesta, ekvivalenttisuudesta.
ESIMERKKI: Leguminosae ( palkohedelmien alasta). soppa palkokasvin ( papu, virvilä, herne)  hedelmästä
papusoppa, linssisoppa, hernesoppa., mikä  on oikein?

Sanatarkan periaate on dynaaminen ekvivalenssi. 

Tämä on ongelmana kun on ensi kertaa käännettävä sanaa sellaiselle heimokielelle, josta puuttuu käsite, kuten armo, anteeksiantamus, lumi jne.
Eräskin esimerkki oli  tilanne, missä valkoisuutta selventämään oli pantava sana lehmänmaito.
Länsimaissa ei voida  tehdä tällä tavalla.

Miten saadaan selville, mikä  se sana on? 
On tehtävä tutkimus, missä yhteydessä se sana Raamatussa on esiintynyt. etsitään kaikki tällaiset kohdat ja katsotaan kaikki sanayhteydet.
On käännösteorioita.

ESIM  Ps. 122  Jerusalem,  kaupunki,  johon kokoonnutaan yhteen, iir she- hubra  la   be- jahad.
 haver = ystävä, hevra on yhtiö,  be- jahad, on yhdessä. ( Kommentti: Siis  kokoonnutaan yhdessä,  mutta ei tosiaankaan  erimielisyydessä ja riitelemään vaan kokemaan yhteistyössä olemisen yhteyttä Jerusalemin hyväksi, jerusalemkeskeisinä).
Toinen sana mitä samassa psalmissa pohditaan : Jishlaju ohavaich. 
( Kommentti: Asukoot  tässä maailmanajassa   turvassa myös ne,  jotka Sinua rakastavat, Jerusalem, eikä  vain ne, jotka sinua vihaavat--  käytännöllsesti katsoen sana vaikuttaa tarkoitavan tällaista demokraattista  humaania rauhallista elämänmenoa,  "Shalom ve- salva" aikaa jolloin on rauha sekä sydämessä että ulkoisesti, mitä todellakaan nyt ei ole Jerusalemilla).

Jesajan kirjan  dynaaminen ekvivalenttinen käännös hebreasta suomeksi on työn alla ja  uutisversiota voi tilata.
Esim: Erämaa-sanoja on ainakin 4 hebreassa. Ilo- sanoja ainakin 5. Myös pelastaa- sanoja on  paljon. Näitten erilaisten sanojen merkityksien vivahteita koetetaan saada paremmin esille.
Israelin sade, joet, Israelin vuoret ja kukkulat,   kaikki sutheelliset  käsitteet selviävät  paremmin niille, jotka ovat nämä nähneet Israelin maassa.
Ps. 23.
Jes. 55: 10-11
Luuk. 24: 46- 47.
Gal. 3: 14.

Äidinkielisen Sanan tärkeys.  Se on hyvyyden ja mielenrauhan kallio- jos se on kielellä, jonka voi ymmärtää. 
WYCLIFFE2012. Kielet 4475. UT käännetty 1240 kielelle. 1750 käännöstä on keskeneräistä. osia on käännetty 823:lle . ( Diakuvassa oli myös luku 2500). Täytyy tarkistaa  netistä, mitä  se tarkoitti)

Raamattukotityötä on tehty 1995- 2013.  eli 20 vuotta. 
Hirsipropjektin tuloksena on  Jad Ha-Shmona- moshavissa  kaunis talo Juudeassa suomalaisten miesten perusteellisena työpanoksena.

SANA: On oltava uskollinen sille sanalle, mitä ollaan kääntämässä. toiselle kielelle.
20.1. 2013 tuli seitsemästä eri maasta oppilaita. Havainnollistavia opintomatkoja on yksi viikossa.oppilaat:   Sam ( PUG, Pirkko Luoman työalueelta ),  Baseki Botswanasta, joka on karjanhoitomaa  Keski-Afrikassa, Kiinasta Amihai, Eljana. Bishwic Malawista. Hän  saarnaa hebrean kielellä ja kääntää sitten  sanat kansalleen.  Babaju  P- Nigeriasta tuli uskoon  islamista nähtyään kahdesti Jeesuksen ilmestyksessä ja  sen jälkeen luettuaan Raamatun. Ps. 67: 3- 5. Äidinkielisten kääntäjien kautta sanoma menee kansalle perille parhaimmalla tavalla.
Kansallisten kääntäjien hankkimat tiedot näillä käänäjäkursseilla antavat  raamatunkäännökseen vaadittavan taustatiedon ja hebreankielen ymmärtämyksen ja täten takaa alkutekstin dynaamisen ekvivalenttisen käännöksen.

Raamatunkäännöskonsultit Venäjältä ovat olleet 10 päivän kurssilla . Konsulttikurssit ovat osoittautuneet hyvin merkityksekkäiksi. Konsulttien pääpaikka on Moskovassa ja he edustavat kieliä kuten tatarin kieli, lakin kieli, lesgin kieli, sitein kieli ym.
Nyt on tulossa viittomakielisten konsulttien kurssi marraskuussa.

Rukousaiheeksi Mirja asetti 2014 vuoden kurssilaisten kokoomuksen. Vain 8 voidaan ottaa kurssille. Heitä  on hakemassa  Togosta, Senegalista, Kongosta, Norsunluurannikolta.

Mary Gardnerin  työn jatkajaa myös tarvitaan. Mary ehti kääntää  ife- heimon kielelle Uuden Testamentin. Tässä heimokielessä on tehty jo 20 vuoden työ. Nyt halutaan sinne koko Raamattua ja mahdollinen työnjatkaja on jo käynyt hebrean kurssin hyväksytysti läpi.

Mitä tulee Kuolleen Meren Käännökseen siinä on joitain lisäkirjaimia,  mutta ei muuten eroja.  Nyt on 3500 vuotta kulunut siitä kun Mooseksen kirja on kirjoitettu Siinaissa.  Septuaginta käännettiin ennen Jeesusta 300 BCE. Jeesuksen jälkeen on lisäkäännöksiä tehty.  On otettava huomioon profeetan  sanan paino: Profeetta voi puhua kuninkaallekin kansan asian parhaaksi. (Yleensä kuningasta ei voinut arvostella, mikä kuvatuukin monen profeetan kohtalossa)

Olemmeko me:
Puu- joka aina antaa hedelmänsä ajallaan
vai
 akana,  ne, jotka eivät ole juurtuneet Jumalan Sanaan.
Hengellinen laulu 25. uskollisuus

TAUKO

Lavrenchukin musiikkia. trumpettisoolo. trumpettia ja harmonikkaa duettona.
(Kristallivirta).
 Lauantain Seminaarista jatkoa myöh. ...